Abba - The Day Before You Came
Must have left my house at eight, because I always do
My train, I'm certain, left the station just when it was due
I must have read the morning paper going into town
And having gotten through the editorial, no doubt I must have frowned
I must have made my desk around a quarter after nine
With letters to be read, and heaps of papers waiting to be signed
I must have gone to lunch at half past twelve or so
The usual place, the usual bunch
And still on top of this I'm pretty sure it must have rained
The day before you came
I must have lit my seventh cigarette at half past two
And at the time I never even noticed I was blue
I must have kept on dragging through the business of the day
Without really knowing anything, I hid a part of me away
At five I must have left, there's no exception to the rule
A matter of routine, I've done it ever since I finished school
The train back home again Abba - The Day Before You Came - http://ru.motolyrics.com/abba/the-day-before-you-came-lyrics-serbian-translation.html
Undoubtedly I must have read the evening paper then
Oh yes, I'm sure my life was well within it's usual frame
The day before you came
Must have opened my front door at eight o'clock or so
And stopped along the way to buy some Chinese food to go
I'm sure I had my dinner watching something on TV
There's not, I think, a single episode of Dallas that I didn't see
I must have gone to bed around a quarter after ten
I need a lot of sleep, and so I like to be in bed by then
I must have read a while
The latest one by Marilyn French or something in that style
It's funny, but I had no sense of living without aim
The day before you came
And turning out the light
I must have yawned and cuddled up for yet another night
And rattling on the roof I must have heard the sound of rain
The day before you came
Abba - Dan pre nego što si došao (Сербский перевод)
Mora da sam napustila kuću u osam zato što uvek tako radim
Moj voz, sigurna sam, krenuo je sa stanice baš kada je trebalo
Mora da sam, idući u grad, pročitala jutarnje novine
I prošla kroz editorijal, nesumnjivo, mršteći se
Mora da sam sredila sto oko devet i petnaest
Sa pismima koja su čekala da budu pročitana i gomilom papira koje je trebalo potpisati
Mora da sam otišla na ručak oko pola jedan
Na uobičajeno mesto, na uobičajenu klupu
I pored svega prilično sam sigurna da je padala kiša
Dan pre nego što si došao
Mora da sam zapalila sedmu cigaretu oko pola tri
I tada uopšte nisam primetila da sam plava
Mora da sam pušila sve vreme dok sam radila
Ne znajući bilo šta, sakrila sam deo sebe
Oko pet mora da sam otišla, i to nije bio nikakav izuzetak
Stvar rutine, radim to od kad sam završila školu
Vratila sam se kući vozomAbba - The Day Before You Came - http://ru.motolyrics.com/abba/the-day-before-you-came-lyrics-serbian-translation.html
Nesumnjivo, pročitala sam večernje novine i onda
O, da, sigurna sam da je moj život tekao kao i uvek
Dan pre nego što si došao
Mora da sam otvorila vrata u osam sati
I zastala da kupim malo kineske hrane pa nastavila dalje
Sigurna sam da sam večerala gledajući nešto na televiziji
Mislim da ne postoji epizoda "Dalasa" koju nisam gledala
Mora da sam otišla u krevet oko deset i petnaest
Potrebno mi je dosta sna, pa volim da budem u krevetu do tada
Mora da sam neko vreme čitala
Poslednju knjigu Merlin Frenč ili nešto u tom stilu
Zanimljivo, nisam imala osećaj da živim bez cilja
Dan pre nego što si došao
I gaseći svetlo
Mora da sam zevnula i promeškoljila se i ove noći
I čuvsi zveckanje po krovu zakljucila sam da je padala kiša
Dan pre nego što si došao