Abba - Happy New Year
No more champagne
And the fireworks are through
Here we are, me and you
Feeling lost and feeling blue
It's the end of the party
And the morning seems so grey
So unlike yesterday
Now's the time for us to say...
Happy new year
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes, our will to try
If we don't we might as well lay down and die
You and I
Sometimes I see
How the brave new world arrives
And I see how it thrives
In the ashes of our lives
Oh yes, man is a fool
And he thinks he'll be okay
Dragging on, feet of clay
Never knowing he's astray
Keeps on going anyway...
Happy new yearAbba - Happy New Year - http://ru.motolyrics.com/abba/happy-new-year-lyrics-romanian-translation.html
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes, our will to try
If we don't we might as well lay down and die
You and I
Seems to me now
That the dreams we had before
Are all dead, nothing more
Than confetti on the floor
It's the end of a decade
In another ten years time
Who can say what we'll find
What lies waiting down the line
In the end of eighty-nine...
Happy new year
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes, our will to try
If we don't we might as well lay down and die
You and I
Abba - Un An Nou fericit! (Румынский перевод)
Şampania s-a terminat
Şi focurile de artificii au încetat
Iată-ne, pe mine şi pe tine
Simţindu-ne pierduţi şi trişti
Este sfârşitul petrecerii
Iar dimineaţa pare atât de mohorâtă
Aşa că spre deosebire de ieri
Acum e momentul ca noi să spunem ...
Să aveţi un An nou fericit !
Un An nou fericit !
Fie ca toţi să avem din când în când un vis
Al unei lumi în care fiecare vecin este un prieten
Un An nou fericit !
Un An nou fericit !
Fie ca toţi să avem speranţele noastre, voinţa de a încerca
Dacă nu, am putea la fel de bine sa ne întindem pe jos şi să murim
Tu şi eu.
Uneori văd
Cum lumea nouă, neînfricată soseşte
Şi văd cum prosperă
Din cenuşa vieţilor noastre.
O, da, omul este un prost
Şi crede că va fi bine
Târându-şi picioarele din lut
Fără să ştie vreodată că este pe un drum greşit
Şi merge mai departe oricum ...
Un An nou fericit !Abba - Happy New Year - http://ru.motolyrics.com/abba/happy-new-year-lyrics-romanian-translation.html
Un An nou fericit !
Fie ca toţi să avem din când în când un vis
Al unei lumi în care fiecare vecin este un prieten
Un An nou fericit !
Un An nou fericit !
Fie ca toţi să avem speranţele noastre, voinţa de a încerca
Dacă nu, am putea la fel de bine să ne întindem pe jos şi să murim
Tu şi eu.
Mi se pare acum
Că acele visuri pe care le-am avut înainte
Sunt toate moarte, nimic mai mult
Decât confetti pe podea.
Este sfârşitul unui deceniu,
Peste alţi zece ani
Cine poate spune ce vom găsi
Ce ne aşteaptă
La sfârşitul anului '89 ?
Să aveţi un An nou fericit !
Un An nou fericit !
Fie ca toţi să avem din când în când un vis
Al unei lumi în care fiecare vecin este un prieten
Un An nou fericit !
Un An nou fericit !
Fie ca toţi să avem speranţele noastre, voinţa de a încerca
Dacă nu, am putea la fel de bine să ne întindem pe jos şi să murim
Tu şi eu.