Abba - Chiquitita
Chiquitita, tell me what's wrong?
You're enchained by your own sorrow
In your eyes there is no hope for tomorrow
How I hate to see you like this
There is no way you can deny it
I can see that you're oh so sad, so quiet
Chiquitita, tell me the truth
I'm a shoulder you can cry on
Your best friend, I'm the one you must rely on
You were always sure of yourself
Now I see you've broken a feather
I hope we can patch it up together
Chiquitita, you and I know
How the heartaches come and they go
And the scars they're leaving
You'll be dancing once again and the pain will end
You will have no time for grieving
Chiquitita, you and I cry
And the sun is still in the sky and shining above you
Let me hear you sing once more like you did before
Sing a new song, ChiquititaAbba - Chiquitita - http://ru.motolyrics.com/abba/chiquitita-lyrics-romanian-translation.html
Try once more like you did before
Sing a new song, Chiquitita
So the walls came tumbling down
And your love's a blown out candle
All is gone and it seems too hard to handle
Chiquitita, tell me the truth
There is no way you can deny it
I see that you're oh so sad, so quiet
Chiquitita, you and I know
How the heartaches come and they go
And the scars they're leaving
You'll be dancing once again and the pain will end
You will have no time for grieving
Chiquitita, you and I cry
And the sun is still in the sky and shining above you
Let me hear you sing once more like you did before
Sing a new song, Chiquitita
Try once more like you did before
Sing a new song, Chiquitita
Try once more like you did before
Sing a new song, Chiquitita
Abba - Fetiţo (Румынский перевод)
Fetiţo, spune-mi ce s-a întâmplat?
Eşti captivă în propria-ţi tristeţe,
În ochii tăi nu se mai vede nicio speranţă pentru ziua de mâine,
Cât detest să te văd aşa.
Nu ai cum să negi,
Pot vedea că eşti, o, atât de tristă, atât de tăcută.
Fetiţo, spune-mi adevărul,
Sunt un umăr pe care poţi plânge,
Cea mai bună prietenă a ta, eu sunt cea pe care trebuie să te bazezi
Mereu ai fost sigură pe tine,
Acum văd că ţi-ai mai pierdut din încredere,
Sper că o putem reface împreună.
Fetiţo, tu şi eu ştim
Că suferinţele inimii vin şi pleacă
Şi lasă în urmă cicatrice,
O să dansezi iar şi durerea va înceta,
Nu vei mai avea timp să jeleşti.
Fetiţo, tu şi eu plângem
Şi soarele e tot pe cer şi străluceşte deasupra ta,
Lasă-mă să te aud cântând încă o dată aaşa cum cântai înainte
Cântă un cântec nou, fetiţo,Abba - Chiquitita - http://ru.motolyrics.com/abba/chiquitita-lyrics-romanian-translation.html
Încearcă încă o dată aşa cum făceai înainte,
Cântă un cântec nou, fetiţo.
Şi astfel zidurile s-au prăbuşit
Şi iubirea ta e o lumânare stinsă,
Totul s-a dus şi pare că e prea greu de suportat,
Fetiţo, spune-mi adevărul,
Nu ai cum să negi,
Văd că eşti, o, atât de tristă, atât de tăcută.
Fetiţo, tu şi eu ştim
Că suferinţele inimii vin şi pleacă
Şi lasă în urmă cicatrice,
O să dansezi iar şi durerea va înceta,
Nu vei mai avea timp să jeleşti.
Fetiţo, tu şi eu plângem
Şi soarele e tot pe cer şi străluceşte deasupra ta,
Lasă-mă să te aud cântând încă o dată aaşa cum cântai înainte
Cântă un cântec nou, fetiţo,
Încearcă încă o dată aşa cum făceai înainte,
Cântă un cântec nou, fetiţo.
Încearcă încă o dată aşa cum făceai înainte,
Cântă un cântec nou, fetiţo!