Maria Burmaka - Pivdennogo vitru oblychchia
Ти любиш цю землю зігріту
І сонце, що тихо встає.
Обличчя південного вітру
Так схоже мені на твоє.
В якому, не знаю, столітті
Був завжди, був скрізь і ніде,
Південного вітру обличчя
Крізь ніч я побачу і день. Не знаю, зустрінемось де ми,
Чи в пам'яті літа згорим,
Назустріч лиш вітер південний,
Блукає він шляхом моїм.
І хто він, цей вітер, і звідки?
Куди за собою він зве?
В обличчі південного вітру
Впізнаю я тільки тебе. Цей вітер такий старовинний
З далеких-далеких країн,
Шепоче молитви руїнам,
Щоб встали вони із руїн.Maria Burmaka - Pivdennogo vitru oblychchia - http://ru.motolyrics.com/maria-burmaka/pivdennogo-vitru-oblychchia-lyrics-english-translation.html
І я на шляху того вітру
Іду і згораю в вогні.
Повернешся ти непомітно,
Щоб глянути в очі мені.
Повернешся ти непомітно,
Щоб глянути в очі мені. Ти любиш цю землю зігріту
І сонце, що тихо встає.
Обличчя південного вітру
Так схоже мені на твоє.
В якому, не знаю, столітті
Був завжди, був скрізь і ніде,
Південного вітру обличчя
Крізь ніч я побачу і день.
В якому, не знаю, столітті
Був завжди, був скрізь і ніде,
Південного вітру обличчя
Крізь ніч я побачу і день.
Maria Burmaka - Face of the south wind (Английский перевод)
You love this warmed earth
And the sun that rises quietly.
Face of the south wind
Seems to me so similar to yours.
I don't know in what a century
You were always, you were everywhere and nowhere,
Face of the south wind
I'll see through the night and through the day.
I do not know where we'll meet,
Or we'll burn down in the memory of the summer,
Only south wind is approaching to me,
It's roving about my way.
And who is this wind, and from where?
Where is it calling to?
In the face of the south wind
I can recognize only you.
This wind is so ancient
From far-far away countries
It whispers prayers to ruins
To make tham arise from the ruins.Maria Burmaka - Pivdennogo vitru oblychchia - http://ru.motolyrics.com/maria-burmaka/pivdennogo-vitru-oblychchia-lyrics-english-translation.html
And I'm on the path of that wind
I'm going and burning in the fire.
You'll come back imperceptibly
To look into my eyes.
You'll come back imperceptibly
To look into my eyes.
ou love this warmed earth
And the sun that rises quietly.
Face of the south wind
Seems to me so similar to yours.
I don't know in what a century
You were always, you were everywhere and nowhere,
South wind face
I'll see through the night and through the day.
I don't know in what a century
You were always, you were everywhere and nowhere,
Face of the south wind
I'll see through the night and through the day.