Maria Burmaka - Лети
Сипле снами ніч із рукавів,
За тобою нема слідів. - there's no traces behind you
Запальничка замість місяця,
Замість нічки молитва ця... Приспів:
Не плач, твої усі світи! Don't cry, all worlds are yours
Не плач, лети! Don't cry. Fly!
Не плач, літати вмієш ти! Don't cry, you can fly!
Не плач, лети! Don't cry, fly! Очі в очі - знову віч-на-віч,Maria Burmaka - Лети - http://ru.motolyrics.com/maria-burmaka/leti-lyrics-english-translation.html
Як колись, такий, як він. - as some time ago, like you
Небо, місто, музика і ти,
Звідки йшла, куди іти? - from where I went, where to go? Приспів Понад містом дотиком крила - above the city with the touch of the wing
Зможеш ти, як я змогла. You'll be able as I could
Не помітиш, де та є межа - You won't notice where that border is
Між "чужа" і "не чужа". Between 'yours' and 'someone's' Приспів Лети... Fly
Лети, не плач, лети... - fly, don't cry, fly
Maria Burmaka - Fly (Английский перевод)
The night is pouring dreams from her sleeves
За тобою нема слідів. - there's no traces behind you
the lighter is instead of Moon
instead of night is this prayer
Приспів:
Не плач, твої усі світи! Don't cry, all worlds are yours
Не плач, лети! Don't cry. Fly!
Не плач, літати вмієш ти! Don't cry, you can fly!
Не плач, лети! Don't cry, fly!
Eyes in eyes, again face to faceMaria Burmaka - Лети - http://ru.motolyrics.com/maria-burmaka/leti-lyrics-english-translation.html
Як колись, такий, як він. - as some time ago, like you
sky, city, music and you
Звідки йшла, куди іти? - from where I went, where to go?
Приспів
Понад містом дотиком крила - above the city with the touch of the wing
Зможеш ти, як я змогла. You'll be able as I could
Не помітиш, де та є межа - You won't notice where that border is
Між "чужа" і "не чужа". Between 'yours' and 'someone's'
Приспів
Лети... Fly
Лети, не плач, лети... - fly, don't cry, fly