Maksim - Moy ray
Наверно, это мой рай -
Искать его отраженье
В предметах чёрного цвета,
И слышать в голосе май. Наверно, это мой рай.
В лучах оконного света
Так близко кажется небо,
Когда глаза цвета рай. И хорошо, что он не знает
Про такую, как я,
И что в мечтах моих
Ванильные снежинки - зима. А под шагами босоногими
Метели и лёд,
Он больше никогда
Из мыслей моих не уйдёт. И мне не стыдно закричатьMaksim - Moy ray - http://ru.motolyrics.com/maksim/moy-ray-lyrics-portuguese-translation.html
О том, что это любовь.
Его слова за три минуты
Так прожгли мою кровь.
Я продолжаю повторять себе,
Что всё хорошо,
Но понимаю, он мне нужен,
Нужен ещё. Наверно, это мой рай -
Бродить, срывая букеты.
Так их, спасая от ветра,
И врать, что дарят цветы. Конечно, если б не ты,
Я не встречала б рассветы
Твоей холодной планеты,
В которой делят мосты.
Maksim - Meu Paraíso (Португальский перевод)
Provavelmente este é o meu paraíso
Para procurar o reflexo dele
Nos objetos de cor preta,
E ouvir maio nas vozes.
Provavelmente este é o meu paraíso
Nos raios de luz da janela
O céu parece tão próximo
Quando os olhos são da cor do paraíso.
E é bom que ele não saiba
De alguém como eu,
E que os meus sonhos são
Flocos de neve de baunilha, inverno.
E sob passos descalços
Nevascas e gelo
Ele nunca mais
Sairá dos meus pensamentos.
E não tenho vergonha de gritarMaksim - Moy ray - http://ru.motolyrics.com/maksim/moy-ray-lyrics-portuguese-translation.html
Que isso é amor
As palavras dele por três minutos
Fizeram o meu sangue ferver.
Eu continuo a repetir para mim,
Que tudo está bem
Mas entendo que preciso dele,
Preciso dele ainda.
Provavelmente este é o meu paraíso
Para vagar colhendo buquês.
Assim salvando-os do vento,
E mentir que me foram dados.
É claro, se não fosse por você,
Eu não veria o nascer do sol
Do seu planeta frio,
No qual as ponte se dividem.