Ljupka Dimitrovska - U dvoje je ljepše
Pogledaš desno ili lijevo
svud uvijek vidiš istu stvar -
njih dvoje pod rukom, evo
kažu svi to je zaljubljen par I ptice lete sve u paru,
trešnje su uvijek dvije po dvije,
svi znaju naviku staru -
nikad sam, to je zakon za sve Ref.
U dvoje je ljepše zar ne
i tad je veselije sve,
jer kome se nasmiješit'Ljupka Dimitrovska - U dvoje je ljepše - http://ru.motolyrics.com/ljupka-dimitrovska/u-dvoje-je-ljepse-lyrics-russian-translation.html
i probleme riješit' onda kad si sam U dvoje je ljepše zar ne,
tad vjerujte lakše je sve,
i život svaki dan
tad izgleda nam kao san. Svud isto vidi oko tvoje
na svakom uglu jedan par,
ona i on, uvijek dvoje
to u ljubavi jasna je stvar I pjesma ljepša je u dvoje,
uz nekog topliji je dom,
najveće blago je tvoje
kad je taj netko u srcu tvom. Ref. 3x
Ljupka Dimitrovska - Вдвоём - лучше (Русский перевод)
Куда ни глянешь - вправо иль влево,
всегда видишь знакомую картину -
парочка идущих "под ручку",
значит, ясно, что это влюбленные.
И все птицы летают в паре,
черешни всегда тоже по две,
и все знают этот обычай старый -
никогда не один, это - закон для всех.
ПРИПЕВ:
Вдвоём быть лучше, разве нет.
И тогда всё - веселей,
ведь кому ты улыбёшься, и ктоLjupka Dimitrovska - U dvoje je ljepše - http://ru.motolyrics.com/ljupka-dimitrovska/u-dvoje-je-ljepse-lyrics-russian-translation.html
вопросы решит, если ты один.
Вдвоём всё лучше, разве нет.
Поверьте мне, тогда всё легче,
и каждый день
тогда похож у нас на сон.
Всюду одно и то же видишь ты,
на каждом углу - парочка,
она и он, всегда их двое,
то в любви ясное дело.
Вдвоём и песня звучит лучше,
вместе с кем-то теплее в доме,
наивысшее благо твоё, когда
есть милый в сердце твоём.
Припев 3х