Ljupka Dimitrovska - Tvoja barka mala
Pričao si da me voliš
meni maloj plavoj,
pričao si o svom brodu
k'o o lađi pravoj. Rekao si svima znanim
još jedna furešta
sinje more, oči tvoje
i u dvoje fešta. Ref.
Ta tvoja barka mala
što pušta na sve strane
ja sam je brodom zvala
ja sam je brodom zvalaLjupka Dimitrovska - Tvoja barka mala - http://ru.motolyrics.com/ljupka-dimitrovska/tvoja-barka-mala-lyrics-russian-translation.html
a jedva u nju stanem Ta tvoja barka mala
i tajna jednog žala
kao i ljubav naša
kao i ljubav naša
ostat će samo šala Pričao si da me voliš,
meni iz daleka
i da ova mala barka
samo mene čeka. Sad je kasno, doviđenja,
ti što ljubiš ljeti,
ja ti želim dobro more,
nekad me se sjeti, Ref.
Ljupka Dimitrovska - Твоя маленькая барка (Русский перевод)
Говорил ты, что меня любишь,
мне, маленькой блондинке,
рассказывал о своём судне
как о корбле настоящем.
Сказал ты про меня всем знакомым:
- "Очередная иностранка."
Твои глаза, синее море,
и для двоих фиеста.
ПРИПЕВ:
Ту твою маленькую барку,
что протекает повсюду,
я называла кораблём,
кораблём её называла,
а с трудом в неё влезала.Ljupka Dimitrovska - Tvoja barka mala - http://ru.motolyrics.com/ljupka-dimitrovska/tvoja-barka-mala-lyrics-russian-translation.html
Та твоя маленькая барка
и тайна одного бережка,
как и любовь наша,
как и любовь наша,
останется только шуткой.
Говорил ты, что меня любишь,
мне, приехавшей издалека,
и что эта маленькая барка
только одну меня ждёт.
А сейчас уже поздно, до свиданья,
тебе, любящему только одно лето.
Я тебе желаю спокойного моря,
и чтобы меня когда-нибудь вспомнил.
Припев: