Ljupka Dimitrovska - Robot
Sve se zna
Sve je po planu
Uzalud tražiš mu manu
Jer on je miran
Sav programiran
Al' dosta je Ja bih sve
Da je po starom
Biti s njim k'o s računarom
I kad me dira
On funkcionira
Al' dosta je (REF:)
Sad vidim
Djelila sam ljubav s jednim robotom
viđala ga uvijek samo subotom
K'o da nismo mladi
Pričao je stalno što radiLjupka Dimitrovska - Robot - http://ru.motolyrics.com/ljupka-dimitrovska/robot-lyrics-russian-translation.html
Sad vidim
Djelila sam ljubav s jednom napravom
Nije znao niti ko sam zapravo
Kad treba da te shvati
Otkažu mu svi aparati Sve se zna
Sve je po planu
Uzalud tražiš mu manu
Jer on je miran
Sav programiran
Al' dosta je Odlažim,
bio mi sladak,
on mi stroj, ja sam podatak
I kad me dira
on funkcionira
al' dosta je Ref.
Ljupka Dimitrovska - Робот (Русский перевод)
Всё ему известно,
всё у него по плану,
бесполезно искать в нём недостатки.
Ведь он спокоен
и полностью запрограммирован.
Но я так больше не могу.
Я за то, чтобы всё
было по-старому.
Общаешься с ним, как с компьютером.
И даже когда он ласкает,
то он не живёт, а функционирует.
Но я так больше не могу.
ПРИПЕВ:
Теперь я вижу, что
разделила любовь с роботом,
виделись мы только по субботам,
как будто мы и не молодые.
Он постоянно говорил о делах.Ljupka Dimitrovska - Robot - http://ru.motolyrics.com/ljupka-dimitrovska/robot-lyrics-russian-translation.html
Теперь я вижу, что
разделяля любовь с механизмом,
который не знал, как ему поступать,
когда другого человека надо понять,
при этом отказывала в нём аппаратура
Всё ему известно,
всё у него по плану,
бесполезно искать в нём недостатки.
Ведь он спокоен
и полностью запрограммирован.
Но я так больше не могу.
Я ухожу,
был он мне мил,
но он - процессор, а я для него - данные.
И даже когда он ласкает,
то он не живёт, а функционирует.
Но я так больше не могу.
Припев