Lara Fabian - Immortelle
Si perdue dans le ciel
Ne me restait qu'une aile
Tu serais celle-l
Si tranant dans mes ruines
Ne brillait rien qu'un fil
Tu serais celui-l
Si oublie des dieux
J'chouais vers une le
Tu serais celle-l
Si mme l'inutile
Restait le seuil fragile
Je franchirais le pas
Immortelle, immortelle
J'ai le sentiment d'tre celle
Qui survivra tout ce mal
Je meurs de toi
Immortelle, immortelle
J'ai dcroch un bout de ciel
Il n'abritait plus l'ternel
Je meurs de toi
Si les mots sont des traces
Je marquerai ma peau
De ce qu'on ne dit pas
Pour que rien ne t'efface
Je garderai le malLara Fabian - Immortelle - http://ru.motolyrics.com/lara-fabian/immortelle-lyrics-bosnian-translation.html
S'il ne reste que a
On aura beau me dire
Que rien ne valait rien
Tout ce rien est moi
A quoi peut me servir
De trouver le destin
S'il ne mne pas toi ?
Immortelle, immortelle
J'ai le sentiment d'tre celle
Qui survivra tout ce mal
Je meurs de toi
Immortelle, immortelle
J'ai dchir un bout de ciel
Il n'abritait plus l'ternel
Je meurs de toi
Je meurs de toi...
Immortelle, immortelle
J'ai le sentiment d'tre celle
Qui survivra tout ce mal
Je meurs de toi
Immortelle, immortelle
J'ai dcroch un bout de ciel
Il n'abritait plus l'ternel
Je meurs de toi
Lara Fabian - Besmrtna (Боснийский перевод)
Ako bih bila izgubljena u nebu
Samo s jednim ostavljenim krilom za letenje
Moje krilo bi bio ti
Ako bih puzala niz ruševine
Samo s prigušenim svjetlom koje me vodi
To svjetlo bi bio ti
Ako bih bila napuštena od svih Bogova
I bačena na otok
Ti bi bio taj otok
Ako jedini krhki korak
Na putu izgleda beznadno
Išla bih tim korakom
Besmrtna, besmrtna
Imam osjećaj da ću biti ta jedina
Koja će preživiti svu ovu bol
Umrla bih za tebe
Besmrtna, besmrtna
Rastrgala sam sve dijelove neba
Koji nisu zapečačeni vječnošću
Umrla bih za tebe
Ako riječi ostavljaju tragove
Tetovirat ću svoju kožu
S riječima koje nismo izgovorili
Ništa te neće izbrisati
Stražarit ću protiv boliLara Fabian - Immortelle - http://ru.motolyrics.com/lara-fabian/immortelle-lyrics-bosnian-translation.html
Iako je to sve što ostaje
Ljudi će s lijepim riječima pričati
Da ništa nije vrijedno bilo čega
Još uvijek to ništa je sve moje
Kako bi mi dobro godilo
Da pronađem svoju sudbinu
Ako me to ne odvede do tebe?
Besmrtna, besmrtna
Imam osjećaj da ću biti ta jedina
Koja će preživiti svu ovu bol
Umrla bih za tebe
Besmrtna, besmrtna
Rastrgala sam sve dijelove neba
Koji nisu zapečačeni vječnošću
Umrla bih za tebe
Umrla bih za tebe...
Besmrtna, besmrtna
Imam osjećaj da ću biti ta jedina
Koja će preživiti svu ovu bol
Umrla bih za tebe
Besmrtna, besmrtna
Rastrgala sam sve dijelove neba
Koji nisu zapečačeni vječnošću
Umrla bih za tebe