Lana Del Rey - Butterflies
We're sipping cocktails, looking down upon the riot,
You whisper "baby, I love the way you look tonight",
I wanna save you, save you from the world outside. I know it seems you're all I'm wanting and much more,
But then, to tell the truth, I've been through this before,
They say "I'll save you, save you", but they never do. I think you know, I want to believe you,
But in my heart I know that I'll leave you.
It's sort of sad how instincts deceive you,
Or disappoint you. Everything inside makes me wanna stay,
But everything you've done makes me wanna run. I've made the decision that I can't be with you,
I came out the door, but I already miss you,
Thinking about how I used to kiss you,
I'm getting butterflies, I'm getting butterflies. I've made the decision that I'm too good for you,
Then I see you calling, it's hard to ignore you.
Try to be strong, but, babe, I adore you,
I'm getting butterflies, I'm getting butterflies. Back in high school, in the yard, we used to fight,
But you would sneak into my window every night,
"I wanna take you, take you to the world outside." Well, I assume it's what I wanted at the time,
But your eyes would let a constant warning sign,
"I wanna take you, take you" and I didn't mind. And even though I didn't believe you,
You had a smile so easy to see through,Lana Del Rey - Butterflies - http://ru.motolyrics.com/lana-del-rey/butterflies-lyrics-greek-translation.html
I know a little part of me will always reach you,
Try to reach you, try to please you. Everything inside makes me wanna stay,
But everything you've done makes me wanna run. I've made the decision that I can't be with you,
I came out the door, but I already miss you,
Thinking about how I used to kiss you,
I'm getting butterflies, I'm getting butterflies. I've made the decision that I'm too good for you,
Then I see you calling, it's hard to ignore you.
Try to be strong, but, babe, I adore you,
I'm getting butterflies, I'm getting butterflies. I know, I know, I know, we aren't good together.
I can't let go, I'm sure that we should be forever. I look around, there's no one above you,
I think you know that I'll always love you.
And baby, I'm bad, too, it's not just you,
But I can't wait forever to trust you. Everything inside makes me wanna stay,
But everything you've done makes me wanna run. I've made the decision that I can't be with you,
I came out the door, but I already miss you,
Thinking about how I used to kiss you,
I'm getting butterflies, I'm getting butterflies. I've made the decision that I'm too good for you,
Then I see you calling, it's hard to ignore you.
Try to be strong, but, babe, I adore you,
I'm getting butterflies, I'm getting butterflies.
Lana Del Rey - Πεταλούδες (Греческий перевод)
Πίνουμε κοκτέιλ, κοιτάζοντας το όργιο
μου ψιθυρίζεις ''Μωρό μου, αγαπώ το λουκ σου απόψε''
Θέλω να σε σώσω, να σε σώσω απ'τον έξω κόσμο.
Ξέρω, φαίνεται πως είσαι όλα αυτά που θέλω κι ακόμα περισσότερα
αλλά τότε, για να πω την αλήθεια, το έχω περάσει αυτό
Λένε ''Θα σε σώσω, σώσω'' αλλά ποτέ δε το κάνουν.
Νομίζω πως ξέρεις, θέλω να σε πιστέψω
μα η καρδιά μου ξέρει πως θα σε αφήσω
Είναι κάπως λυπηρό το πως τα ένστικτα σε προδίδουν
ή σε απογοητεύουν.
Όλα μέσα μου με κάνουν να θέλω να μείνω,
αλλά όλα αυτά που έχεις κάνει με κάνουν να θέλω να φύγω.
Πήρα την απόφαση πως δε μπορώ να 'μαι μαζί σου
βγήκα από την πόρτα και ήδη μου λείπεις
Σκεφτόμαι το πως συνήθιζα να σε φιλάω
Με πιάνουν πεταλούδες στο στομάχι, πεταλούδες στο στομάχι.
Πήρα την απόφαση πως παρα είμαι καλή για 'σένα
και τότε βλέπω πως με καλείς, είναι δύσκολο να σε αγνοήσω
Προσπαθώ να 'μαι δυνατή, αλλά μωρό μου σε λατρεύω
Με πιάνουν πεταλούδες στο στομάχι, πεταλούδες στο στομάχι.
Τότε στο λύκειο, στην αυλή, συνηθίζαμε να τσακωνόμαστε
αλλά έμπαινες κρυφά απ'το παράθυρό μου κάθε βράδυ
''Θέλω να σε πάρω, να σε πάρω στον έξω κόσμο.''
Λοιπόν, υποθέτω πως ήταν αυτό που ήθελα τότε
αλλά τα μάτια σου αφήναν ένα συνεχές προειδοποιητικό σήμα.
''Θέλω να σε πάρω, να σε πάρω'' και δε με ένοιαζε.
Και ακόμα και αν δε σε πίστευα
είχες ένα χαμόγελο, τόσο εύκολο να δει μέσα του κάποιος
Ξέρω ένα μικρό κομμάτι μου, πάντα θα σε φτάνειLana Del Rey - Butterflies - http://ru.motolyrics.com/lana-del-rey/butterflies-lyrics-greek-translation.html
θα προσπαθεί να σε φτάσει, θα προσπαθεί να σε ευχαριστήσει.
Όλα μέσα μου με κάνουν να θέλω να μείνω,
αλλά όλα αυτά που έχεις κάνει με κάνουν να θέλω να φύγω.
Πήρα την απόφαση πως δε μπορώ να 'μαι μαζί σου
βγήκα από την πόρτα και ήδη μου λείπεις
Σκεφτόμαι το πως συνήθιζα να σε φιλάω
Με πιάνουν πεταλούδες στο στομάχι, πεταλούδες στο στομάχι.
Πήρα την απόφαση πως παραείμαι καλή για 'σένα
και τότε βλέπω πως με καλέις, είναι δύσκολο να σε αγνοήσω
Προσπαθώ να 'μαι δυνατή, αλλά μωρό μου σε λατρεύω
Με πιάνουν πεταλούδες στο στομάχι, πεταλούδες στο στομάχι.
Ξέρω, ξέρω, ξέρω πως δε τα παμε καλά μαζί
δε μπορώ να σταματήσω, είμαι σίγουρη πως πρέπει να
μαστε μαζί για πάντα.
Κοιτάω γύρω, κανείς δεν υπάρχει πιο πάνω από 'σενα
νομίζω ξέρεις πως θα σ'αγαπώ για πάντα
Και μωρό μου; Είμαι και εγώ νοσηρή, δεν είσαι μόνο εσύ
αλλά δε μπορώ να περιμένω για πάντα να σ'εμπιστευτώ.
Όλα μέσα μου με κάνουν να θέλω να μείνω,
αλλά όλα αυτά που έχεις κάνει με κάνουν να θέλω να φύγω.
Πήρα την απόφαση πως δε μπορώ να 'μαι μαζί σου
βγήκα από την πόρτα και ήδη μου λείπεις
Σκεφτόμαι το πως συνήθιζα να σε φιλάω
Με πιάνουν πεταλούδες στο στομάχι, πεταλούδες στο στομάχι.
Πήρα την απόφαση πως παραείμαι καλή για 'σένα
και τότε βλέπω πως με καλέις, είναι δύσκολο να σε αγνοήσω
Προσπαθώ να 'μαι δυνατή, αλλά μωρό μου σε λατρεύω
Με πιάνουν πεταλούδες στο στομάχι, πεταλούδες στο στομάχι.