King Diamond - The Pact
Outside the leaves are slowly falling from the trees
Black clouds are moving in, a storm is coming on
Inside the confessional, angel and I are playing games
I'm acting the priest, and she is the sinner of all my dreams...
Dreams, dreams, turn into a nightmare
A sudden change on her face, her smile is gone without a trace
"nothing... nothing is forever", she said
"so many things are wrong in here, so many times I've lived in fear
A year ago... I signed a sacred pact, and if you love me so will you"
Then she told me of the pact, her tears were not an act
And they were not alone, all my dreams... shattered to the bone
I fell to my knees in prayer... but ohhh this is hell
The pact is so powerful, it leaves you no way out
Unless within a year, someone else will sign it in blood
Someone to take your place, to guard this evil churchKing Diamond - The Pact - http://ru.motolyrics.com/king-diamond/the-pact-lyrics-serbian-translation.html
Another wolf to roam the hills, another wolf... in for the kill
"nothing... nothing is forever", she said
"so many things are wrong in here, so many times I've lived in fear
A year ago... I signed a sacred pact"
If I sign it now, angel will be free to go
She must leave without her memory, no more a wolf, but as a lady
And if I don't, then in seven days she will die before my very eyes
Either way... I'll never see her again
If I sign then I must stay, and only leave as a wolf for prey
"nothing... nothing is forever", she said
"so many things are wrong in here, so many times I've lived in fear
A year ago... I signed a sacred pact"
And now I'm signing it for you
King Diamond - Pakt (Сербский перевод)
Vani su lišća lagano opadala sa drveća
Crni oblaci su se micali , bližila se oluja
Unutra ispovedaonica , Anđeo i ja igramo igre
Ja glumim sveštenika , a ona je grešnica svih mojih snova ...
Snovi , snovi , pretvaraju se u noćnu moru
Iznenadna promena na njenom licu , njen osmeh nestao je bez traga
"Ništa , ništa nije večno" rekla je
"Tako mnogo pogrešnih stvari je ovde , tako mnogo puta sam živela u strahu
Pre godinu dana pristala sam na tajni pakt , i ako me voliš hoćes li i dalje"
Onda mi je pričala o paktu , njene suze nisu bile gluma
I one nisu bile same , svi moji snovi ... slomljeni su do korena
Padoh na kolena moleći se ... ali oh ovo je Pakao
Pakt je tako moćan , ne ostavlja ti nikakav izlaz
Osim ako u godini , neko drugi ga ne potpiše u krviKing Diamond - The Pact - http://ru.motolyrics.com/king-diamond/the-pact-lyrics-serbian-translation.html
Neko da preuzme tvoje mesto , da čuva ovu zlu crkvu
Drugi vuk da tumara ovim brdima , drugi vuk ... da
ubija
"Ništa , ništa nije večno" rekla je
"Tako mnogo pogrešnih stvari je ovde , tako mnogo puta sam živela u strahu , pre godinu dana pristala sam na tajni pakt"
Ako ga sad ja potpišem , Anđeo će biti slobodna
Ona mora otići , bez sećanja , ne kao vuk , već kao dama
I ako neću , onda će ona u sedam dana umirati pred mojim očima
Bilo kako ... nikad je više neću videti
Ako pristanem onda moram ostati, samo kao vuk u molitvi
"Ništa , ništa nije večno" rekla je
"Tako mnogo pogrešnih stvari je ovde, tako mnogo puta sam živela u strahu , pre godinu dana pristala sam na tajni pakt"
I sad ga ja potpisujem za tebe