Karolina Gočeva - Se lažam sebe
Дали знаеш, дали чувствуваш
каква болка ти ми оставаш?
Дали можеш да ме разбереш
ил' сакаш душава да ми ја одземеш?
Сѐ ти можеш да ме излажеш
од небо сонце да ми украдеш
јас имам небо душа голема
а твојта љубов е лажна и проклета Ех, бар да можам еднаш јас
моето срце да го испратам
кај што нема да те сретнам тебе
но се лажам, лажам, лажам себе Хеееј, хееееј Дали знаеш, дали чувствуваш
каква болка ти ми оставаш?
Дали можеш да ме разбереш
ил' сакаш душава да ми ја одземеш?
Сѐ ти можеш да ме излажеш
од небо сонце да ми украдеш
јас имам небо душа голема
а твојта љубов е лажна и проклета Се будам од сон
(да земам малку надеж)
се будам од сон
(мал копнеж да ми дадеш)
се будам од сни,
(од стравот што ги раѓа)Karolina Gočeva - Se lažam sebe - http://ru.motolyrics.com/karolina-goceva/se-lazam-sebe-lyrics-croatian-translation.html
лагите отровни Хеееј, хееееј Ех, бар да можам еднаш јас
моето срце да го испратам
кај што нема да те сретнам тебе
но се лажам, лажам, лажам себе Лажам, лажам, лажам
Но се лажам, лажам, лажам себе Штом е темно -- зрачи темнина
Штом е тага -- пее тагата
А штом ме видиш мене весела
ја немам радоста
ти збори лагата Се будам од сон
(да земам малку надеж)
се будам од сон
(мал копнеж да ми дадеш)
се будам од сни,
(од стравот што ги раѓа)
лагите отровни Хеееј, хееееј
Хеееј, хееееј Ех, бар да можам еднаш јас
моето срце да го испратам
кај што нема да те сретнам тебе
но се лажам, лажам, лажам себе Дали знаеш, дали чувствуваш
каква болка ти ми оставаш?
Дали можеш да ме разбереш
ил' сакаш душава да ми ја... украдеш?
Karolina Gočeva - Lažem sebe (Хорватский перевод)
Da li znaš,da li osjećaš,
kakvu bol ti si mi ostavio?
Da li možeš da me razumiješ
il' želiš dušu da mi oduzmeš?
Sve možeš ti da mi slažeš,
od neba sunce da mi ukradeš,
ja imam dušu kao nebo veliku,
a tvoja ljubav je lažna i prokleta.
Eh, da mogu jednom ja
moje srce da pošaljem
tamo gdje ne može sresti tebe,
ali lažem se,lažem,lažem sebe.
Heeej,heeeej
Da li znaš,da li osjećaš,
kakvu bol ti si mi ostavio?
Da li možeš da me razumiješ
il' želiš dušu da mi oduzmeš?
Sve možeš ti da mi slažeš,
od neba sunce da mi ukradeš,
ja imam dušu kao nebo veliku,
a tvoja ljubav je lažna i prokleta.
Budim se iz sna
(da uzmem malo nade)
Budim se iz sna
(malo čežnje da mi daš)
Budim se iz snova
(od straha što rađa)Karolina Gočeva - Se lažam sebe - http://ru.motolyrics.com/karolina-goceva/se-lazam-sebe-lyrics-croatian-translation.html
laži otrovne.
Heeej,heeeej
Eh, da mogu jednom ja
moje srce da pošaljem
tamo gdje ne može sresti tebe,
ali lažem se,lažem,lažem sebe.
Lažem,lažem,lažem
ali lažem se,lažem,lažem sebe.
Kada je tamno - zrači tama.
Kada je tuga - pjeva tuga
A kada vidiš mene veselu,
ja nemam radosti,
ti govoriš laži.
Budim se iz sna
(da uzmem malo nade)
Budim se iz sna
(malo čežnje da mi daš)
Budim se iz snova
(od straha što rađa)
laži otrovne.
Heeej,heeeej
Heeej,heeeej
Eh, da mogu jednom ja
moje srce da pošaljem
tamo gdje ne može sresti tebe,
ali lažem se,lažem,lažem sebe.
Da li znaš,da li osjećaš,
kakvu bol ti si mi ostavio?
Da li možeš da me razumiješ
il' želiš dušu da mi …ukradeš?