Karolina Gočeva - Dalečna želba
Ако го пројдеш мојот праг еден ден
дали пак ќе ми бидеш драг како тогаш?
Ако ти кажам дека сум дала сè
Дали кон тебе ќе сум фер
Ако срце викне
Сочувај еден ден О, денови тажни бројам
како да бидам твоја?
Кој ми го сокри патот?
Кажи ми, кажи, злато. Можеш ли да ме сфатиш?
Времето да го вратиш?
Како да бидам твоја?
Еј, далечна желбо моја Може го плаќам скапо јас својот страв
Или пак многу сонував сништа сини
Има ли љубов, принцу мој, кажи ми
Ако ти значам, тука сум
Можам да те сакам
Каде си, врне дожд О, денови тажни бројам
И како да бидам твоја?
Кој ми го сокри патот?
Кажи ми, кажи, злато Можеш ли да ме сфатиш?
Времето да го вратиш?
Како да бидам твоја?Karolina Gočeva - Dalečna želba - http://ru.motolyrics.com/karolina-goceva/dalecna-zelba-lyrics-croatian-translation.html
Еј, далечна желбо моја Ако го пројдеш мојот праг еден ден
дали пак ќе ми бидеш драг како тогаш?
Ако ти кажам дека сум дала сè
Дали кон тебе ќе сум фер
Ако срце викне
Сочувај еден ден О, денови тажни бројам
И како да бидам твоја?
Кој ми го сокри патот?
Кажи ми, кажи, злато Можеш ли да ме сфатиш?
времето да го вратиш?
Како да бидам твоја?
Еј, далечна желбо моја О, денови тажни бројам
И како да бидам твоја?
Кој ми го сокри патот?
Кажи ми, кажи, злато Можеш ли да ме сфатиш?
Времето да го вратиш?
Како да бидам твоја?
Еј, далечна желбо моја О, денови тажни бројам
И како да бидам твоја?
Кој ми го сокри патот?
Кажи ми, кажи, злато
Karolina Gočeva - Daleka želja (Хорватский перевод)
Ako prijeđeš moj prag jednoga dana,
da li opet ćeš mi biti drag kao onda?
Ako ti kažem da sam dala sve,
da li sam poštena prema tebi?
Ako srce vikne,
sačuvaj jedan dan.
O,dane tužne brojim,
kako da budem tvoja?
Tko mi je sakrio put?
Reci mi,reci,zlato.
Možeš li da me shvatiš?
Vrijeme da vratiš?
Kako da budem tvoja?
Hej,daleka željo moja.
Možda plaćam skupo ja svoj strah,
ili opet mnogo sanjam plavih snova.
Ima li ljubavi,princu moj,reci mi.
Ako ti značim,tu sam
Mogu da te volim,
gdje si,kiša pada….
O,dane tužne brojim,
kako da budem tvoja?
Tko mi je sakrio put?
Reci mi,reci,zlato.
Možeš li da me shvatiš?
Vrijeme da vratiš?
Kako da budem tvoja?Karolina Gočeva - Dalečna želba - http://ru.motolyrics.com/karolina-goceva/dalecna-zelba-lyrics-croatian-translation.html
Hej,daleka željo moja.
Ako prijeđeš moj prag jednoga dana,
da li opet ćeš mi biti drag kao onda?
Ako ti kažem da sam dala sve,
da li sam poštena prema tebi?
Ako srce vikne,
sačuvaj jedan dan.
O,dane tužne brojim,
kako da budem tvoja?
Tko mi je sakrio put?
Reci mi,reci,zlato.
Možeš li da me shvatiš?
Vrijeme da vratiš?
Kako da budem tvoja?
Hej,daleka željo moja.
O,dane tužne brojim,
kako da budem tvoja?
Tko mi je sakrio put?
Reci mi,reci,zlato.
Možeš li da me shvatiš?
Vrijeme da vratiš?
Kako da budem tvoja?
Hej,daleka željo moja.
O,dane tužne brojim,
kako da budem tvoja?
Tko mi je sakrio put?
Reci mi,reci,zlato.