Kaliopi - Najmila
Мирис на лето што ме опива
и снегој бели во душа стопува,
утро ме гали, во раце надеж подава,
а ти ми велиш тивко -- Mоја најмила. Од небо пеат јужни ветрови
и детска смеа што како река жубори,
под мала сенка од листови детелина
ми се крие тајна мисла, мисла најмила. Нај-, нај-, најмила од едно небо растена
под едно сонце галена,
нај-, нај-, најмила желба ми е големаKaliopi - Najmila - http://ru.motolyrics.com/kaliopi/najmila-lyrics-croatian-translation.html
да ми бидеш сон во душава,
на, на, најмила. Како и да е само добро нека е
и од сите грла песна нека се разлее,
сѐ што е мое ми е убаво,
а сѐ што не е, нека биде поубаво. Нај-, нај-, најмила од едно небо растена
под едно сонце галена,
нај-, нај-, најмила желба ми е голема
да ми бидеш сон во душава,
на, на, најмила.
Kaliopi - Najdraža (Хорватский перевод)
Miris ljeta koji me opija,
i snijeg bijeli u duši rastapa,
jutro me miluje, u ruke nadu daje,
a ti mi kažeš tiho-- Moja najdraža.
Sa neba pjevaju vjetrovi,
i dječji smijeh što kao rijeka žubori,
ispod male sjene od listova djeteline,
skriva mi se tajna misao, misao najdraža.
Naj,naj,najdraža ispod jednog neba rasla,
ispod jednog sunca milovana.
Naj,naj,najdraža želja mi je velika,Kaliopi - Najmila - http://ru.motolyrics.com/kaliopi/najmila-lyrics-croatian-translation.html
da mi budeš san u duši,
na,na,najdraža.
Kako i da je, samo neka dobro je,
i iz svih grla pjesma neka se izlije,
sve što je moje lijepo je,
a sve što nije, neka ljepše bude.
Naj,naj,najdraža ispod jednog neba rasla,
ispod jednog sunca milovana.
Naj,naj,najdraža želja mi je velika,
da mi budeš san u duši,
na,na,najdraža.