Kaliopi - Ne zaboravaj
Уморно е ова небо ноќва што ме гледа
Сите ѕвезди гасат само една не
Во неа се сите вистини и наши тајни
Една вистина е од мене друга вистина пак од тебе
Сега уморно ти велам оди и не враќај се
Но не заборавај дека Само за тебе јас пеев, само за тебе се смеев
И кога голтав топли солзи од оваа душа што горко боли
Ги гледав јасно сите бои но со нив крадев слики мои
Лажејќи се себе си јас постоев Тешко ми е да ги гледам некои лица туѓи
Тешко ми е да те слушам а гласот не е твојKaliopi - Ne zaboravaj - http://ru.motolyrics.com/kaliopi/ne-zaboravaj-lyrics-croatian-translation.html
Но најтешко од сѐ е времето што слики носи
Во кои денеска не верувам но сепак блиску јас ги чувствувам
Ќе ме пратат како вечни сенки за цел живот мој потсетувајќи ме дека Само за тебе јас пеев, само за тебе се смеев
И кога голтав топли солзи од оваа душа што горко боли
Ги гледав јасно сите бои но со нив крадев слики мои
Лажејќи се себе си јас постоев Ги гледав јасно сите бои но со нив крадев слики мои
Лажејќи се себе си јас постоев (Само за тебе јас пеев, само за тебе се смеев)
(И кога голтав топли солзи од оваа душа што горко боли)
Ги гледав јасно сите бои но со нив крадев слики мои
Лажејќи се себе си јас постоев (Само за тебе јас пеев, само за тебе се смеев)
Kaliopi - Ne zaboravi (Хорватский перевод)
Umorno je ovo nebo noćas što me gleda,
sve zvijezde su ugasle samo jedna ne.
U njoj su sve istine i naše tajne,
jedna istina je od mene, druga istina od tebe.
Sada umorno ti kažem, idi i ne vračaj se,
no ne zaboravi da…
Samo za tebe ja pjevala sam, samo za tebe smijala se,
i kada gutala sam tople suze od ove duše što gorko boli,
vidjela sam jasno sve boje, no sa njima ukrala sam slike svoje,
lažući sebe da postojala sam.
Teško mi je gledati neka lica tuđa,
teško mi je slušati ti glas, a glas nije tvoj,Kaliopi - Ne zaboravaj - http://ru.motolyrics.com/kaliopi/ne-zaboravaj-lyrics-croatian-translation.html
no najteže od svega je vrijeme što slike nosi,
u koje danas ne vjerujem, ali ipak bliskim osjećat ću ih,
pratit će me kao vječne sjenke, cijelog mog života podsjećat će me da...
Samo za tebe ja pjevala sam, samo za tebe smijala se,
i kada gutala sam tople suze od ove duše što gorko boli,
vidjela sam jasno sve boje, no sa njima ukrala sam slike svoje,
lažući sebe da postojala sam.
Vidjela sam jasno sve boje, no sa njima ukrala sam slike svoje,
lažući sebe da ja sam postojala.
(Samo za tebe ja pjevala sam, samo za tebe smijala se)
(I kada gutala sam tople suze od ove duše što gorko boli)
Vidjela sam jasno sve boje, no sa njima ukrala sam slike svoje,
lažući sebe da postojala sam.
(Samo za tebe ja pjevala sam, samo za tebe smijala se)