Édith Piaf - A Quoi Ca Sert L'amour
A quoi ça sert l'amour?
On raconte toujours
Des histoires incensées,
A quoi ça sert d'aimer?
L'amour ne s'explique pas,
C'est une chose comme ça,
Qui vient on ne sait d'où
Et vous prend tout à coup
Moi j'ai entendu dire
Que l'amour fait souffrir
Que l'amour fait pleurer
A quoi ça sert d'aimer?
L'amour ça sert à quoi?
A nous donner d'la joie
Avec des larmes aux yeux
C'est triste et merveilleux
Pourtant on dit souvent
Qu'l'amour c'est décevant,
Qu'il y en a un sur deux
Qui n'est jamais heureux
Même quand on l'a perdu,
L'amour qu'on a connu
Vous laisse un goût de miel
L'amour c'est éternel
Édith Piaf - A Quoi Ca Sert L'amour - http://ru.motolyrics.com/edith-piaf/a-quoi-ca-sert-lamour-lyrics-romanian-translation.html
Tout ça c'est très joli,
Mais quand tout est fini
Il ne vous reste rien
Qu'un immense chagrin
Tout ce qui maintenant
Te semble déchirant
Demain sera pour toi
Un souvenir de joie
En somme si j'ai compris
Sans amour dans la vie,
Sans ces joies, ces chagrins
On a vécu pour rien
Mais oui, regarde moi,
A chaque fois j'y crois
Et j'y croirai toujours
Ca sert à ça l'amour
Mais toi t'es le dernier,
Mais toi t'es le premier,
Avant toi y avait rien,
Avec toi je suis bien
C'est toi que je voulais,
C'est toi qu'il me fallait,
Toi que j'aimerai toujours,
Ca sert à ça l'amour.
Édith Piaf - La ce servește iubirea (Румынский перевод)
La ce servește iubirea ?
Circulă în neștire
Absurde povești
La ce bun să iubești ?
Nu se explică dragostea !
Ea există și basta !
Vine de te miri unde
Și deodată te cuprinde.
Am aflat din auzite
Că din dragoste pătimești,
Că din dragoste jelești,
La ce bun să iubești ?
La servește iubirea ?
Sa ne-aducă fericirea
Cu ochii-nlăcrimați…
E trist și minunat !
Deși ades' se povestește
Ca iubirea amăgește
Ca unul din doi nicicând
Fericirea n-o găsește…
Chiar odată ce-i pierdută
Iubirea cunoscută
Iți lasă un gust de miere -Édith Piaf - A Quoi Ca Sert L'amour - http://ru.motolyrics.com/edith-piaf/a-quoi-ca-sert-lamour-lyrics-romanian-translation.html
Dragostea în veci nu piere !
Asta-i partea cea plăcută,
Dar când totul e pe ducă
Nu îti rămâne la urmă
Decât o suferință surdă…
Tot ce astăzi îți pare
O rană devastatoare
Mâine va fi pentru tine
O amintire de bine !
Deci, de-am înțeles eu bine,
O viață fără iubire,
Fără ale ei bucurii și amar
E o viață in zadar?
Așa-i! Asta o spun eu!
Și asta o cred mereu !
Și neîncetat va fi așa …
La asta servește iubirea !
Însă tu, tu ești ultimul !
Însă tu, tu ești primul !
Nimic nu exista până la tine
Și doar cu tine îmi e bine
Pe tine te doream !
Tu ești ce căutam !
Te voi iubi fără sfârșire…
La asta servește iubirea !