Dino Merlin - Dabogda
Dabogda, kceri, da dragi Allah jednom da
da tobe dodjem, dunjaluka prodjem
(2x) Idu dani zum, sirokac im drum
a i noci jos brze
sve k'o dlan o dlan
pa se upitam kako noge izdrze Lijevo-desno, desno-lijevo
malo mi Sarajevo
(2x) Dabogda, kceri, da dragi Allah srecu da
al' su blizu vrata taksirata
(2x) Kuca tika-tak, hladna kao pak
vekerica srca mogaDino Merlin - Dabogda - http://ru.motolyrics.com/dino-merlin/dabogda-lyrics-russian-translation.html
sta mi vrijedi sad rubin i smaragd
sta mi vrijedi prolazna ljepota Lijevo-desno, desno-lijevo
tijesno mi Sarajevo
(2x) Dabogda, kceri, da dragi Allah dzennet da
al' malo je vruce oko ove kuce Dabogda, kceri, da dragi Allah dzennet da
al' malo je vruce oko ove kuce Kakav sam ja grijesnik u kuci grijeha vijecnik
s' kakvim se haramima druzio
Boze, daj me ti od svoje milosti
a ne onako kako sam zasluzio Lijevo-desno, desno-lijevo
ubit ce nas Sarajevo
(2x)
Dino Merlin - Дай Бог (Русский перевод)
Дай Бог, дочка, милостивый Аллах однажды
позволит мне покаяться, пройтись по белу свету.
(2х)
Уходят дни - вжик, широка у них дорога,
а ночи - и ещё быстрее.
Всё мигом проходит, как хлопок в ладоши.
И мне интересно: Как их ноги выдерживают ?
Влево-вправо, вправо-влево.
Сараево мне мал.
(2х)
Дай Бог, дочка, милостивый Аллах даст нам
счастья, но вблизи - врата злого рока.
(2х)
Тикает тик-так, холодный, как хокейная шайба,
Будильник моего сердца.Dino Merlin - Dabogda - http://ru.motolyrics.com/dino-merlin/dabogda-lyrics-russian-translation.html
Что мне теперь значат рубины и изумруды ?
Что мне толку в мимолётной красоте ?
Влево-вправо, вправо-влево.
Сараево мне тесен.
(2х)
Дай Бог, дочка, милостивый Аллах пустит в рай,
но немного жарковато около этого дома.
(2х)
Какой я грешник, завсегдатай в доме греха,
с какими только грехами я ни знаком...
Боже, дай мне свой милости,
но не в той мере, которую я заслужил.
Влево-вправо, вправо-влево.
Сараево убьёт нас !
(2х)