Dino Merlin - Božic je
Nisi bila budna kad sam stigao,
sav ranjen od snova.
Sem tebe ništa nisam imao,
ti si bila moja stara i nova... Pjevaju noćas divlji jablani,
a moja duša je od katrana..
Sad su mi neki dripci odani
a i ti nisi više moja dragana...
Loše mi je!... Dan se ovdje sporo dovlaci,
kao u zoru pijanac.Dino Merlin - Božic je - http://ru.motolyrics.com/dino-merlin/bozic-je-lyrics-russian-translation.html
Ti se večeras drugom oblačiš,
ja sam stranac. Mislim da nema više razloga,
sudba je moja uboga.
Nikad mi ništa nije donijela,
al' mi je tebe odnijela... Pjevaju noćas divlji gavrani,
umjesto naših svatova..
Sad su mi neki dripci odani,
samo nema više mojih starih drugova... Božic je, a kao da nije...
Kad sam bez tebe - sve isto mi je.....
Dino Merlin - Рождество (Русский перевод)
Ты ещё не проснулась когда я вернулся
Весь израненный от снов
Кроме тебя у меня ничего не было
Ты была моя старая и новая
Поют этой ночью дикие тополя
А моя душа из смолы
Теперь некоторые хулиганы мне преданы
А ты больше не моя дорогая
Плохо мне
День сюда медленно приволакивается
Как на заре пьяницаDino Merlin - Božic je - http://ru.motolyrics.com/dino-merlin/bozic-je-lyrics-russian-translation.html
Ты этим вечером для другого одеваешься
Я незнакомец
Думаю что нет больше причин
Судьба моя убогая
Никогда ничего мне не принесла
Но тебя у меня отняла
Поют этой ночью дикие тополя
Вместо нашей свадьбы
Теперь некоторые хулиганы мне преданы
Только нет больше моих старых друзей
Рождество, а как будто и нет
Когда я без тебя - все для меня одинаково