Dino Merlin - Cijela Juga Jedna Avlija
Sizi beograd, sizi novi sad
tuzla, sombor, zagreb, titograd
cijela juga jedna avlija vesela estrada, zvjezdica parada
kafe, kenijade i curice mlade
alaj mi je, sta mi je, kako mi je nocas nervoza kukurijeku zeleni, hajde malo meni
taj ti sve laze a i plavci ga traze
tvoj sam zemljak, radnik, seljak, hajde sa mnom ne pati hoces, neces, ne moras
hoces, neces, ne moras
hoces, neces me, svejedno mi je hoces, neces, ne moras
hoces, neces, ne morasDino Merlin - Cijela Juga Jedna Avlija - http://ru.motolyrics.com/dino-merlin/cijela-juga-jedna-avlija-lyrics-russian-translation.html
hoces, neces me, svejedno mi je srbi, bosanci, crnci i albanci
nikad u mom gradu nisu bili stranci
pa sta se to sa tobom desava sizi beograd, sizi novi sad
tuzla, sombor, zagreb, titograd
cijela juga jedna avlija hoces, neces, ne moras
hoces, neces, ne moras
hoces, neces me, svejedno mi je hoces, neces, ne moras
hoces, neces, ne moras
hoces, neces me, svejedno mi je svejedno mi je...
Dino Merlin - Вся Югославия - один двор. (Русский перевод)
Бесится Белград, бесится Нови Сад,
Тузла, Сомбор, Загреб, Титоград.
Вся Югославия - один двор.
Весёлая эстрада, парад "звёздочек",
кафе, "приколы" и молодые девчата.
Ой, а что со мной, почему я вечером такой нервный ?
Мак зелёный, давай немного побудь со мной.
Тот тип тебе всё врёт, и его ищет милиция.
Я - твой земляк, рабочий, крестьянин,
давай пойдём со мной, не страдай.
ПРИПЕВ: 2хDino Merlin - Cijela Juga Jedna Avlija - http://ru.motolyrics.com/dino-merlin/cijela-juga-jedna-avlija-lyrics-russian-translation.html
Хочешь, не хочешь, не должна.
Хочешь, не хочешь, не должна.
Хочешь, не хочешь ты меня, мне всё равно.
Сербы, боснийцы и негры с албанцами
никогда в моём городе не были иностранцами.
И что это с тобой происходит ?
Бесится Белград, бесится Нови Сад,
Тузла, Сомбор, Загреб, Титоград.
Вся Югославия - один двор.
Припев 2х
Мне всё равно....