Czesław Niemen - Pamiętam ten dzień
Pamiętam ten dzień jak dziś padał deszcz
A ty stałaś tuż obok mnie
Tylko wciąż nie wiem czy to był szept, czyżby deszcz
Powiedział wtedy: kocham Pamiętam, że wiatr jak dziś smagał w twarz
A deszcz zmywał dziś twoje łzy
Lecz nie deszcz i nie wiatr, wiem to ty wtedy tak
Mówiłaś: kocham, kocham, mh-hm Więc dlaczego dziś nic nie mówiszCzesław Niemen - Pamiętam ten dzień - http://ru.motolyrics.com/czeslaw-niemen/pamietam-ten-dzien-lyrics-german-translation.html
Nic nie mówisz teraz mi
Gdy ja tak czekam na znak, tyle dni
Czy to znaczy, że nigdy już nie usłyszę tamtych słów
I wspomnieniem będę ży-ył, cóż Pamiętam ten dzień jak dziś padał deszcz
A ty stałaś tuż obok mnie
Ale już nie wiem sam - może to jednak deszcz
Okłamał wtedy mnie, mh-hm
Czesław Niemen - Ich erinnere mich an jenen Tag (Немецкий перевод)
Ich erinnere mich an jenen Tag, es regnete so wie heute
Und du standest ganz nah bei mir
Ich weiß nur immer noch nicht, ob dies ein Flüstern war, hat etwa
Der Regen damals gesagt: Ich liebe
Ich erinnere mich, dass der Wind mir so wie heute ins Gesicht schlug
Und der Regen wischte heute deine Tränen fort
Aber es war nicht der Regen und nicht der Wind, ich weiß, dass du damals
so gesprochen hast: Ich liebe, liebe, mh-hm
Warum also sagst du heute nichtsCzesław Niemen - Pamiętam ten dzień - http://ru.motolyrics.com/czeslaw-niemen/pamietam-ten-dzien-lyrics-german-translation.html
Sagst mir jetzt nichts
Wenn ich so auf ein Zeichen warte, so viele Tage
Bedeutet das, dass ich nie wieder jene Worte hören werde
Und von der Erinnerung le-eben werde, nun ja
Ich erinnere mich an jenen Tag, es regnete so wie heute
Und du standest ganz nah neben mir
Aber ich weiß es selbst nicht mehr - vielleicht war es doch der Regen
Der mich damals angelogen hat, mh-hm