Ceca - Hvata me
Tu gde ljubav udari
pukne dusa napola
moja je cela ostala A ja sam tamo ovamo
samo nikad tamo gde
gde se oci prevare A ti itekako znas
iz ove koze da me isteras
pa boli sve ko pred nevreme Ref.
Hvata me, hvata kao mecava
ljubav hvata me
celo mi telo obuzme
a ti ni za ruku da uhvatis me Hvata me, oko srca toplo je
u ponoc hvata meCeca - Hvata me - http://ru.motolyrics.com/ceca/hvata-me-lyrics-german-translation.html
kao da igram bez muzike
sama ko uvek, po starom je sve Ja kad pricam, ne pricam
i kada placem, ne placem
i kada volim, ne volim Jer ja sam tamo ovamo
samo nikad tamo gde
gde se srce otvori Ref. Dodji mi u ponoc
dodji mi u podne
bilo kada, bilo kada
dodji mi kad hoces
dodji mi kad neces
a najbolje dodji sada Ref.
Ceca - Ergreift mich (Немецкий перевод)
dort wo die Liebe einschlägt
zerfällt die Seele in zwei
meine ist ganz geblieben
aber ich bin dort, hier
aber nie dort
wo sich die Augen betrügen
aber du weisst ganz genau
das du mich au den haaren hast
und es schmerz wie vor dem Sturm
Ref.
Es ergreift mich wie Streichhölzer
Die Liebe ergreift mich
mein ganzer Körper ist überwältigt
aber du greifst nicht mal nach meiner Hand
Es ergreift mich, um das Herz ist es warm
in der Nacht ergreift es michCeca - Hvata me - http://ru.motolyrics.com/ceca/hvata-me-lyrics-german-translation.html
als würde ich ohne Musik tanzen
allein wie immer, wie beim altem
Wenn ich rede, rede ich nicht
wenn ich weine, weine ich nicht
und wenn ich lieber, liebe ich nicht
aber ich bin dort, hier
aber nie dort
wo sich das Herz öffnet
Ref.
Komm zu mir in der Nacht
komm zu mir am Nachmittag
irgendwannm, irgendwann
komm wenn du willst
komm wenn du es nicht willst
aber am besten, komm jetzt
Ref.