Ceca - Decenija
Dvadeset mi je i kusur godina
a prvi put placem i to je normalno
nema te a ja taman se navikla
da sam punoletna od tvojih dodira
S koliko godina postajes
umoran, sam i star
kad nemas kad
da budes mlad
Ref.
Moja si sreca i nesreca
koja od vas dve je bar minut starija
na pocetku i na kraju ti
a u pauzi jedna decenija
Ceca - Decenija - http://ru.motolyrics.com/ceca/decenija-lyrics-german-translation.html
Izbegavam svoj glas
jer zvuci kao krik
plasi me i sluti
i to je normalno
Izbegavam svoj lik
na starim slikama
ta zena sto se smeje
ja ne znam ko je to
S koliko godina postajes
umoran, sam i star
kad nemas kad
da budes mlad
Ref. 2x
Ceca - Jahrzehnt (Немецкий перевод)
ich bin zwanzig und ein paar zerquetschte
aber ich weine zum ersten Mal und auch das ist normal
du bist weg und ich habe mich gerade daran gewöhnt
mich volljährig zu fühlen, durch deine Berührungen
Mit wie vielen Jahren wirst du
müde, einsam und alt
wenn du keine Zeit hast
um jung zu sein
Ref.
Du bist mein Glück und Unglück
welches von euch beiden, ist zumindest eine Minute älter
am Anfang und am Ende stehst duCeca - Decenija - http://ru.motolyrics.com/ceca/decenija-lyrics-german-translation.html
und in der Zwischenzeit- ein Jahrzehnt
Ich gehe meiner Stimme aus dem Weg
denn sie hört sich wie ein Weinen an
sie erschreckt und verdächtigt mich
und auch das ist normal
Ich gehe meinem Gesicht
auf alten Bildern aus dem Weg
diese Frau die lacht
ich weiß nicht wer das ist
Mit wie vielen Jahren wirst du
müde, einsam und alt
wenn du keine Zeit hast
um jung zu sein