Belle And Sebastian - Dress Up In You
I'm the singer, I'm the singer in the band
You're the loser, I won't dismiss you out of hand
You've got a beautiful face
It will take you places
You kept running
You've got money, you've got fame
Every morning I see your picture from the train
Now you're an actress!
So says your résumé
You're made of card
You couldn't act your way out of a paper bag
You got lucky, you ain't talking to me now
Little Miss Plucky
Pluck your eyebrows for the crowd
Get on the airplane
You give me stomach pain
I wish that you were here
We would have had a lot to talk about
We had a deal there
We nearly signed it with our blood…
An understanding
I thought that you would keep your word
I'm disappointed
I'm aggravatedBelle And Sebastian - Dress Up In You - http://ru.motolyrics.com/belle-and-sebastian/dress-up-in-you-lyrics-catalan-translation.html
It's a fault I have, I know
When things don't go my way I have to
Blow up in the face of my rivals
I scream and rant, I make quite an arrival
The men are surprised by the language
They act so discreet, they are hypocrites so fuck them too!
I always loved you
You always had a lot of style
I'd hate to see you on the pile
Of 'nearly-made-it' s
You've got the essence, dear
If I could have a second skin
I'd probably dress up in you
You're a star now, I am fixing people's nails
I'm knitting jumpers, I'm working after hours
I've got a boyfriend, I've got a feeling that he's seeing someone else
He always had a thing for you as well
Blow in the face of my rivals
I swear and I rant, I make quite an arrival
The men are surprised by the language
They act so discreet, they are hypocrites forget them
So fuck them too
Belle And Sebastian - Vestir-me de tu (Каталонский перевод)
Sóc la cantant, sóc la cantant de la banda
Tu ets la perdedora, no et rebutjaré així com així
Perquè tens una cara bonica
i això et portarà a algun lloc
Seguies corrent
tenies diners, tenies fama
Cada matí veia la teva foto des del tren
Ara ets actriu!
Això diu el teu currículum
Estàs feta de cartolina
No podries representar ni la teva fugida d'una bossa de paper
Tens sort, no m'estàs parlant ara mateix,
Senyoreta valenta
Depila't les celles pel públic
Agafa l'avió
Em fas venir mal de panxa
Voldria que fossis aquí
Tindríem molt a parlar
Teníem un tracte
gairebé signat amb sang
Un enteniment mutu
Pensava que guardaries la teva paraula
Estic decebuda
Estic molestaBelle And Sebastian - Dress Up In You - http://ru.motolyrics.com/belle-and-sebastian/dress-up-in-you-lyrics-catalan-translation.html
És un defecte que tinc, ho sé
Quan les coses no van a la meva manera he de
esclatar a la cara dels meus rivals
Vaig insultar i malparlar, vaig muntar un bon numeret
Els homes es queden parats del llenguatge
Actuen tan discretament, són hipòcrites, oblida'ls
Que els follin a ells també!
Sempre et vaig estimar
sempre vas tenir molt estil
Odiaria veure't com una de tantes
gairebé-ho-aconsegueixos
tens l'essència, estimada,
Si pogués tenir una segona pell
em vestiria de tu.
Ara ets una estrella, jo arreglo les ungles de la gent
teixeixo jerseis, i faig hores extra
Tinc un nòvio, i tinc el pressentiment
que es veu amb algú altre
sempre va tenir un no-sé-què per tu també.
Esclato a la cara dels meus rivals
Vaig insultar i malparlar, vaig muntar un bon numeret
Els homes es queden parats del llenguatge
Actuen tan discretament, són hipòcrites, oblida'ls
Que els follin a ells també!