Anna German - Ballada o nebe i zemle
Когда-то ведь придет пора,
К далеким звездам мы проложим версты
И может скоро наш корабль
Умчится к звездам
Быть может, пролетят года,
Найдем другую жизнь мы во Вселенной
Земным и счастью и печалям навсегда
Найдем замену.
Но вдруг нам среди тьмы вдали
Дороги странствий очень долгих наших,
Земля звездой далекой, словно свет любви,
Блеснет однажды
И мы промолвим: "О, Земля!
Как не хватает нам среди созвездий Anna German - Ballada o nebe i zemle - http://ru.motolyrics.com/anna-german/ballada-o-nebe-i-zemle-lyrics-english-translation.html
Цветов и трав в густых, родных полях,
Сверканья снега и прохлады леса"
Одно и то же в этой вечной мгле,
А нам все видятся стволы березы,
Рябины гроздья в октябре,
А здесь вокруг - все сумрак
Да, сумрак звездный
И вновь нас позовет к себе
Земля родная из далеких странствий
Вернувшись к ней, как в Отчий дом,
Нам ставший вдруг родней вдвойне
Мы нежно скажем.
Всей земле мы нежно скажем,
Всей земле - "Здравствуй!"
Anna German - The ballad of sky and earth (Английский перевод)
The time will come,
One day we will find a way to the sky
Our spaceship will take us to the faraway stars
Probably after years will pass
We will find another living in the Universe
We will find substitution
For earthly happiness and sadness
But suddenly in the faraway darkness
In our long way
We will see the Earth which is shining star,
The star that has a loveshine
And we will say:'Oh, Earth!
We miss u here between the stars
We miss your flowers and grass in the beautiful fields,Anna German - Ballada o nebe i zemle - http://ru.motolyrics.com/anna-german/ballada-o-nebe-i-zemle-lyrics-english-translation.html
Miss shining snow and sweet cool forests'
This eternal darkness is always the same,
And we are dreaming to see birch trees,
Red rowanberries in october
But here all we can see is darkness,
The darkness of stars
Our native Earth will call us back
From faraway travelling
We will be back like to our parent's home
Which we appreciate twice more then before
And we will say dearly
We will say dearly to the hole Earth
'Hello!'