Natasha St. Pier
Natasha St. Pier

Je Te Souhaite перевод на Английский

Текст песни

Natasha St. Pier - Je Te Souhaite

Je te souhaite les étoiles
Je te souhaite la lumière
Et tout le bien sans le mal
Que je n´ai pas su te faire

Je te souhaite des voyages
Je te souhaite de partir
Vers les plus beaux paysages
Que je n´ai pas su t´offrir

Je te souhaite d´être heureux
Et tellement d´être aimé
D´en prendre tout ce que tu peux
Et autant que tu m´as donné

Je te souhaite tellement fort
Je te souhaite trop d´amour
Prends la vie à bras le corps
Puisque les miens sont trop courts

Je te souhaite de garder
A jamais mes 20 ans
Sans t´arrêter de rêver
Comme je l´ai fait trop longtemps

Je te souhaite tant de rires
Je te souhaite tant de temps
De fuir avant d´en souffrirNatasha St. Pier - Je Te Souhaite - http://ru.motolyrics.com/natasha-st-pier/je-te-souhaite-lyrics-english-translation.html
Ce que je n´ai pas su comprendre

Je te souhaite d´être heureux
Et tellement d´être aimé
D´en prendre tout ce que tu peux
Et autant que tu m´as donné

Je te souhaite tellement fort
Je te souhaite trop d´amour
Prends la vie à bras le corps
Puisque les miens sont trop courts
Sont trop courts

Je te souhaite d´être heureux
Et tellement d´être aimé
D´en prendre tout ce que tu peux
Et autant que tu m´as donné

Je te souhaite tellement fort
Je te souhaite trop d´amour
Prends la vie à bras le corps
Puisque les miens sont trop courts

Je te souhaite tellement fort
Je te souhaite trop d´amour
Prends la vie à bras le corps
Puisque les miens sont trop courts
Sont trop courts

Английский перевод

Natasha St. Pier - I Wish for You (Английский перевод)

I wish the stars for you
I wish the light for you
And all the good without the bad
That I didn't know to give you

I wish that you travel
I wish for you to go
To the most beautiful countrysides
That I didn't know to offer you

I wish that you are happy
And that you are loved
That you cake all you can
And as much as you've given me

I wish so very hard
I wish you too much love
Grab life by the horns
(Because my arms are too short)*

I wish that you keep forever
My twenty years
Without ever stopping dreaming
Like I did for too long

I wish you so many laughs
I wish you so much time
That you go away before you sufferNatasha St. Pier - Je Te Souhaite - http://ru.motolyrics.com/natasha-st-pier/je-te-souhaite-lyrics-english-translation.html
What I couldn't understand

I wish that you are happy
And so very loved
That you take all that you can
And as much as you've given me

I wish so very hard
I wish you too much love
Grab life by the horns
(Because my arms are too short
Too short)*

I wish that you are happy
And so very loved
That you take all that you can
And as much as you've given me

I wish so very hard
I wish you too much love
Grab life by the horns
(Because my arms are too short)*

I wish so very hard
I wish you too much love
Grab life by the horns
(Because my arms are too short
Too short)*

*The idiom for 'to grab life by the horns' in French invokes the arms of the person who is "grabbing," so here the speaker is telling the person to grab life by the horns because she can't because her arms are too short.

Для песни "Je Te Souhaite" доступно 2 версии перевода на английский:

Версия [1]Версия [2]

Оставить комментарий

Что вы думаете о песне "Je Te Souhaite"? Напишите ваш комментарий.

Другие переводы песен Natasha St. Pier на Английский язык