Mohamed Mounir
Mohamed Mounir

Younis перевод на Английский

Текст песни

Mohamed Mounir - Younis

جى من بلاد البعيدة لا زاد ولا ميه
وغريتى صحبتى بتحوم حواليا
وانتي تقوليلى بحبك تحبى ايه فيا
وده حبه ايه ده اللى من غير اى حريه يونس فى بلاد الشوق آه ياولد الهلالية
بتونسنى دموع العين وآنا سايب اهاليا
آه ياولد الهلالية لا عليا ولا بيا
ياعزيزة يابنت السلطان لو يتغير الزمانMohamed Mounir - Younis - http://ru.motolyrics.com/mohamed-mounir/younis-lyrics-english-translation.html
وقابلتيني فى اى مكان
كنت اعشق من غير ماتقولى يونس كنت هقول اهو ده المحبوب
ويدوب قلبي قبل ما ادوب
آه ياولد الهلالية لا عليا ولا بيا
انا يونس ونسيت مين يونس والدنيا مالت عليا قلبي ضايع مين يلاقيهلى بيني نسيته حدا اهلي
ينفع احبك من غير قلبي ماتردو عليها وعليا

Английский перевод

Mohamed Mounir - Younis (a little better translation) (Английский перевод)

Coming to a far away country, no food or water,
And my strangeness, my friend, is moving around me,
And you tell me "I love you", what do you love in me?
And what kind of love is this without any freedom?

Younis in the country of longing, oh Hilaly's son,
My tears are with me and I've left my family,
Oh son of Hilaly, nothings on me or in me,
Oh Aziza, daughter of the King, if the time (period) was to change,
And you met me anywhere,Mohamed Mounir - Younis - http://ru.motolyrics.com/mohamed-mounir/younis-lyrics-english-translation.html
I would've loved you without you saying "Younis!"

I would've said "Ah, this is the beloved",
And my heart would melt for you before I do,
Oh son of Hilaly, nothings on me or in me,
I am Younis, and I forget who Younis is, and the world is crumbling on me.

My heart is missing, who'll find it for me?
I probably left it with my family,
Is it possible to love you without my heart?
Why don't you answer me and her...

Для песни "Younis" доступно 2 версии перевода на английский:

Версия [1]Версия [2]

Оставить комментарий

Что вы думаете о песне "Younis"? Напишите ваш комментарий.

Другие переводы песен Mohamed Mounir на Английский язык