Mohamed Mounir - Leih ya dunia
ليه يا دنيا الواحد بيقرب من ناس بيعاه
ليه يا دنيا الواحد يتغرب عن ناس شارياه ليه دايما نظلم ليه دايما نألم
ليه نقسى ونجرح ونعذب كل اللى ادالنا هواه
ليه اللى بايعنا واللى يضيعنا واللى بيخدعنا وبيخونا بنضحى بروحنا فداه
who deceive us and who cheat us?
Once we grow up we run away from our past
Once we r able we get rid of the most close one to us
After all of that we blame the world, and the blemish is all ours ولا حب هاممنا ولا فرح لاممنا
بندور عللى بيتعبنا ويألمنا ونجرى وراهMohamed Mounir - Leih ya dunia - http://ru.motolyrics.com/mohamed-mounir/leih-ya-dunia-lyrics-english-translation.html
مشاعرنا قوية مليانة قسية
دور على واحد فى المية يوفيلك من جواه
أول مابتعلى كتير بيكون حبيبك
أول ما بتحلى كتير بيدارو عيبك
وأول ما الأيام تغدربك كل الناس تسيبك الاسم حبايب أصحاب وقرايب
لكن الاحساس دايما غايب والحب خلاص بيعناه
ولا حضن قريب ولا قلب يطيب
الظالم تايه فى الطيب وأهو مولد خلق الله
Mohamed Mounir - why, world (Английский перевод)
Why, world, does the human get close to the people who don't want him?
Why, world, is the human away from the people who want him?
Why do we always wrong? Why do we always cause pain?
Why do we treat cruelly, hurt and torture everyone gives us his love
Why do we sacrifice our souls for the one who doesn't want us, who mislead us
أول ما بنكبر بنهرب من ماضينا
أول ما بنقدر بندوس أقرب مالينا
بعد دا كله نعيب ع الدنيا واحنا العيب مالينا
We don't care about love, we don't get together in happiness
We search for what tires us out and what hurts us, and go for itMohamed Mounir - Leih ya dunia - http://ru.motolyrics.com/mohamed-mounir/leih-ya-dunia-lyrics-english-translation.html
Our feelings r strong full of cruelty
Search for 1 in the 100 who is really loyal for u
Once u become great, many will love u
Once u become beautiful, many will hide ur defects
And once the time turns his back to u, all the people will leave u
We so called lovers, friends and relatives
,but the true feeling is always missed, and we've lost the love
There is no close hug, and there's no kind heart
The unjust is mixed with the kind, and it's the festival of god's creatures