Maybebop - Endlich Authentisch
Ihr seid echt hamma, kaum zu glauben, und das alles mit'm Mund;
Ey, sach ma, ich darf Euch doch duzen?
Manchmal klingt ihr'n bisschen heiser, ist das eigentlich gesund?
Darf ich Euer Mikro mal benutzen?
Hier, euer Name, maybebop, wie spricht man den richtig aus?
Und was soll der eigentlich bedeuten?
Seid ihr gelangweilt oder freut ihr euch noch über den Applaus?
Seid ihr nicht aufgeregt bei so viel'n Leuten?
Mal ehrlich: Hatte Lukas noch Matte?
Oder verbirgt er mit der Kappe seine Platte?
Wann war denn eure schlimmste Blamage?
Wie hoch ist eure Gage?
Wir bieten Stoff für eure Diskussion
Denn wir bezieh'n heut endlich Position
Wir sind für Euch bis zum finalen Ton
Niemals identisch, endlich authentisch, endlich authentisch
Wie viele Abende im Jahr verbringt denn Lukas noch zu Haus?
So tief wie Basti singt hier sonst wohl keener?
Ist Olli wirklich 44 oder sieht er nur so aus?
Ist der Papa von Jan ein Italiener?
Ich hab bei Youtube mal 'n nich' so guten Film von euch geseh'n,
sagt mal, schadet das denn euer'm Ruf nich'?
Ihr seid so super zuckersüß, wer von euch will mit mir geh'n?
Und was macht ihr eigentlich beruflich?
Könnt ihr noch bleiben und unterschreiben?
Ich will'n Autogramm auf die gekauften Scheiben.Maybebop - Endlich Authentisch - http://ru.motolyrics.com/maybebop/endlich-authentisch-lyrics-english-translation.html
Signiert ihr bitte für mein'n Bekannten
auch noch die Selbstgebrannten?
Wir bieten Stoff für eure Diskussion
Denn wir bezieh'n heut endlich Position
Wir sind für Euch bis zum finalen Ton
Niemals identisch, endlich authentisch, endlich authentisch
Wir sind als Band existent, weil wir uns euch so präsentieren,
und wenn alle Spaß dran haben, kann auch keiner was verlieren,
Ganz egal, ob du uns furchtbar findest oder vor uns niederkniest
Du hast in jedem Falle Recht, denn wir sind so, wie du uns siehst
Wir sind ein Teil von Dir, vom selben Stern, in guter Nachbarschaft
Denn wer wir sind und was wir sind, das hast Du mitgemacht,
gestern mit uns geweint, heute laut mit uns gelacht
und morgen werden wir von neuem ausgedacht
Ihr seid beflissen und wollt es wissen
Wir blicken heut' mit euch mal hinter die Kulissen
Doch wir versichern mit Brief und Siegel
Wir sind nur euer Spiegel
Wir bieten Stoff für eure Diskussion
Denn wir bezieh'n heut endlich Position
Wir sind für Euch bis zum finalen Ton
Niemals identisch, endlich authentisch
Wir bieten Stoff für eure Diskussion
Denn wir bezieh'n heut endlich Position
Wir sind für Euch bis zum finalen Ton
Niemals identisch, endlich authentisch, endlich authentisch
Maybebop - Finally authentic (Английский перевод)
You are really awesome, I can barely believe it, and you do all of it with your mouth
Hey, tell me, I may address you informally, don't I?
Sometimes you sound a bit hoarse, is it actually healthy?
May I use your mic someday?
Here, your name, maybebop, who is it actually pronounced?
And what does it mean?
Are you bored or do you still enjoy people applauding?
Aren't you excited with some many people waitin for you?
Be honest: Does Lukas still have hair?
Or does he hide his baldness with the cap?
What was the most embarrassing thing that happened to you?
How much money do you earn?
We offer topics for your discussion
Because we finally position ourselves today
We support you until the last sound dies away
Never identical, finally authentical, finally authentical
How many evenings a year does Lukas still stay at home?
Actually there's nobody around who sings as deep as Basti does, right?
Is Olli really 44 years or does he just look like it?
Is Jan's Dad really an Italian?
I saw some not so good movie about you on Youtube
Tell me, does this not affect your image?Maybebop - Endlich Authentisch - http://ru.motolyrics.com/maybebop/endlich-authentisch-lyrics-english-translation.html
You are so super sweet, which one of you wants to be my boyfriend?
And what's your job anyways?
Could you please stay and sign this?
I want an autograph on my bought records
Will you please sign these bootlegs
For my friend as well?
We offer topics for your discussion
Because we finally position ourselves today
We support you until the last sound dies away
Never identical, finally authentical, finally authentical
We exist as a band because we present ourselves to you in this way
And if everybody likes it, nobody can lose anything
No matter if you think we're really awful or if you kneel down in front of us
You are right about as anyways because it's your subjective perception
We are a part of you, we are from the same planet, in good neighborhood
Because you contributed to what and who we are
Yesterday you cried with us, today you laughed with us
And tomorrow we'll be imagined anew
You are eager and want to know it
We do look behind the scenery with you today
But we assure you
We are your mirror only