Katy Perry
Katy Perry

Firework перевод на Персидский

Текст песни

Katy Perry - Firework

Do you ever feel like a plastic bag,
Drifting through the wind
Wanting to start again?
Do you ever feel, feel so paper thin
Like a house of cards,
One blow from caving in?

Do you ever feel already buried deep?
6 feet under screams but no one seems to hear a thing
Do you know that there's still a chance for you
'Cause there's a spark in you

You just gotta ignite, the light, and let it shine
Just own the night like the 4th of July

'Cause baby you're a firework
Come on, show 'em what you're worth
Make 'em go "Oh, oh, oh"
As you shoot across the sky-y-y

Baby, you're a firework
Come on, let your colors burst
Make 'em go "Oh, oh, oh"
You're gonna leave 'em falling down-own-own

You don't have to feel like a waste of space
You're original, cannot be replaced
If you only knew what the future holds
After a hurricane comes a rainbow

Maybe your reason why all the doors are closed
So you could open one that leads you to the perfect road
Like a lightning bolt, your heart will blow
And when it's time, you'll knowKaty Perry - Firework - http://ru.motolyrics.com/katy-perry/firework-lyrics-persian-translation.html

You just gotta ignite, the light, and let it shine
Just own the night like the 4th of July

'Cause baby you're a firework
Come on, show 'em what you're worth
Make 'em go "Oh, oh, oh"
As you shoot across the sky-y-y

Baby, you're a firework
Come on, let your colors burst
Make 'em go "Oh, Oh, Oh"
You're gonna leave 'em falling down-own-own

Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon
It's always been inside of you, you, you
And now it's time to let it through-ough-ough

'Cause baby you're a firework
Come on, show 'em what you're worth
Make 'em go "Oh, Oh, Oh"
As you shoot across the sky-y-y

Baby, you're a firework
Come on, let your colors burst
Make 'em go "Oh, Oh, Oh"
You're gonna leave 'em falling down-own-own

Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon
Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon

Персидский перевод

Katy Perry - آتش بازی (Персидский перевод)

تا حالا همچین حسی داشتی
حس یه کیسه پلاستیکی
که گرفتار باده
و میخواد از نو شروع کنه
تا حالا همچین حسی داشتی
حس یه ورق نازک کاغذ
مثل یه خونه کاغذی
که نمیشه پا توش گذاشت چون خراب میشه

تا حالا همچین حسی داشتی
حس کسی که زنده بگورش کردن
و شش پا زیر زمین جیغ میزنه
اما کسی صداشو نمیشنوه
میدونی که هنوز
یه شانس داری؟
چون هنوز یه جرقه ای در درونت هست
و تو فقط باید روشنش کنی
و بذاری بدرخشه
فقط شب رو مال خودت کن
مثل شب چهارم جولای

چونکه عزیزم تو آتش بازی هستی
بیا و نشونشون بده چقدر باارزشی
مثل فشفشه آسمون رو طی کن
و بذار از تعجب دهنشون باز بمونه

عزیزم تو آتش بازی هستی
بیا و بذار نورهای رنگیت شکفته بشن
به حال خودشون رهاشون کن
و بذار از تعجب دهنشون باز بمونه

نباید همچین حسی داشته باشی
حس یه آشغال بی ارزش
تو اصیلی
هیچکسی نمی تونه جات رو بگیره
کاش میدونستی که
چه آینده ای در انتظارته
همونطوریکه پس از طوفانKaty Perry - Firework - http://ru.motolyrics.com/katy-perry/firework-lyrics-persian-translation.html
رنگین کمان درمیاد

اگه همه درها بسته هستن
شاید دلیلش خودت باشی
میتونی یکی از این درها رو باز کنی
و این در تو رو به یه جاده عالی برسونه
یه روز قلبت
مثل یه گوی درخشان شعله ور میشه
و وقتی زمانش فرا برسه
خودت متوجه میشی

تو فقط باید جرقه درونت رو روشن کنی
و بذاری بدرخشه
فقط شب رو مال خودت کن
مثل شب چهارم جولای

چونکه عزیزم تو آتش بازی هستی
بیا و نشونشون بده چقدر باارزشی
مثل فشفشه آسمون رو طی کن
و بذار از تعجب دهنشون باز بمونه

عزیزم تو آتش بازی هستی
بیا و بذار نورهای رنگیت شکفته بشن
به حال خودشون رهاشون کن
و بذار از تعجب دهنشون باز بمونه

بوم بوم بوم
تو حتی از ماه هم درخشانتری
این درخشندگی همیشه با تو بوده
و الان وقتشه که نشونش بدی

چونکه عزیزم تو آتش بازی هستی
بیا و نشونشون بده چقدر باارزشی
مثل فشفشه آسمون رو طی کن
و بذار از تعجب دهنشون باز بمونه

عزیزم تو آتش بازی هستی
بیا و بذار نورهای رنگیت شکفته بشن
به حال خودشون رهاشون کن
و بذار از تعجب دهنشون باز بمونه

بوم بوم بوم
تو حتی از ماه هم درخشانتری
بوم بوم بوم
تو حتی از ماه هم درخشانتری

Для песни "Firework" доступно 2 версии перевода на персидский:

Версия [1]Версия [2]

Оставить комментарий

Что вы думаете о песне "Firework"? Напишите ваш комментарий.

Другие переводы песен Katy Perry на Персидский язык