Dino Merlin - Ti i Ja
kada dolje krenu stvari
svratim opet u park stari
dah ti trazim, grlim poznat
topli mrak tvoje lice kraj fontane
sjecanje niz obraz kane
sve sto zelim, da jos jednom
ti sebe dam tu sam ja prvi put te ljubio
tu su svi sretni dani ostali
tu sam ja za te suzu pustio
al' to znamo samo mi, ljubavi srce drhti, ceznja lupaDino Merlin - Ti i Ja - http://ru.motolyrics.com/dino-merlin/ti-i-ja-lyrics-english-translation.html
kada prodjem pored klupa
one cuvaju, one cekaju
prve ljubavi u krug sve do park kafane
sto i jedna mladost stane
jos odjekuju nasih snova
koraci tu sam ja prvi put te ljubio
tu su svi sretni dani ostali
tu sam ja za te suzu pustio
al' to znamo samo mi, ljubavi
Dino Merlin - You and I (Sarajevo's big park) (Английский перевод)
When things go bad
I return to that old park
I search for your breath
I embrace the familiar warm darkness
Your face near the fountain
my memory sheds down my cheek
everything I want
is to give myself once more to you
Ref.
This is where I first kissed you
this is where our happy days remainedDino Merlin - Ti i Ja - http://ru.motolyrics.com/dino-merlin/ti-i-ja-lyrics-english-translation.html
this is where I shed a tear for you
but we only know about that, my love
My heart is shaking, my longing is pounding
when I walk past the benches
they keep, they wait
for the first loves
In a circle all the way to the park's cafe
a 101 youths can fit
the steps of our dreams
are still echoing
Ref.