Dino Merlin - Subota
Sutra je subota
nekom sasvim obican dan
neko ce na vrelo bosne
a neko ce pospremati stan Sutra je subota
kazu bice oblacno
sutra ces tiho znam
reci da, konacno Budi bolja prema njemu
u kuhinji, u postelji
bas u svemu Za mene ne pitaj
o meni ne pricajDino Merlin - Subota - http://ru.motolyrics.com/dino-merlin/subota-lyrics-english-translation.html
nikom, pa ni njemu Sutra je subota
obuci onu prekrasnu bijelu
svi ce sem mene
biti u crnom, svecanom odijelu Ne placi, o ne placi
nisi ti ni za sto kriva
takav je zivot tvoj
nikad go, vazda stativa Ljubav je dar
ljubav je zar
ljubav je pozar
Dino Merlin - Saturday (Английский перевод)
Tomorrow is Saturday
to some people just an ordinary day
some will go to Bosna's spring
and some will clean their flats
Tomorrow is SaturdayDino Merlin - Subota - http://ru.motolyrics.com/dino-merlin/subota-lyrics-english-translation.html
it will be cloudy they say
tomorrow you will quietly, I know,
finally say I do
... (NB: The first lines might have been changed in the original translation)