Dino Merlin - Da te nije alija
tamo gdje je sunce, tamo gdje su zvijezde
tamo gdje je nebo bez oblaka
gdje se ciste duse gnijezde
gdje se oci odmicu od mraka na tu stranu ja okrecem glavu
u te dvore glas sve zove
sklapam oci, pruzam ruke
pustim snove da zaplove sklapam oci, pruzam ruke
pustim snove da zaplove ne bi sjala ovako jako
ova moja lijepa avlijaDino Merlin - Da te nije alija - http://ru.motolyrics.com/dino-merlin/da-te-nije-alija-lyrics-english-translation.html
ja bi svjetlo zvao mrakom
da te nije alija slutio sam rijeci, slutio sam pjesme
mislio sam grijeh je, da se ne smije
mislio sam nema ko da slusa
ima kako nema, slusa moja dusa mislio sam nema ko da slusa
ima kako nema, cuje moja dusa ne bi sjala ovako jako
ova moja lijepa avlija
ja bi svjetlo zvao mrakom
da te nije alija
Dino Merlin - If There Wasn't For You Alija (Английский перевод)
Where there's sun, where there are the stars
where the sky is without clouds
where pure souls nest
where eyes step back from the dark
to that side I turn my head
into that castle the voice calls everyone
I close my eyes, I reach out
let my dreams flow
I close my eyes, I reach out
let my dreams flow
It wouldn't shine this bright
this beautiful yard of mineDino Merlin - Da te nije alija - http://ru.motolyrics.com/dino-merlin/da-te-nije-alija-lyrics-english-translation.html
the light would be dark
if there wasn't for you alija
I feared the words, I feared the songs
I thought it was a sin, that it was forbidden
I thought there's nobody who'd listen
there is, of course there is, your soul is listening
I thought there's nobody who'd listen
there is, of course there is, my soul is listening
It wouldn't shine this bright
this beautiful yard of mine
the light would be dark
if there wasn't for you alija