DDT - Dozhd'
Дождь, звонкой пеленой наполнил небо майский дождь.
Гром, прогремел по крышам, распугал всех кошек гром.
Я открыл окно, и веселый ветер разметал все на столе -
Глупые стихи, что писал я в душной и унылой пустоте. Грянул майский гром и веселье бурною, пьянящею волной
Окатило: "Эй, вставай-ка и попрыгай вслед за мной.
Выходи во двор и по лужам бегай хоть до самого утра.
Посмотри как носится смешная и святая детвора." Капли на лице - это просто дождь, а может плачу это я.DDT - Dozhd' - http://ru.motolyrics.com/ddt/dozhd-lyrics-turkish-translation.html
Дождь очистил все и душа захлюпав, вдруг размокла у меня.
Потекла ручьем прочь из дома к солнечным некошеным лугам.
Превратившись в парус, с ветром полетела к неизведанным, мирам. И представил я: город наводнился вдруг веселыми людьми.
Вышли все под дождь, хором что-то пели, и плясали, черт возьми.
Позабыв про стыд и опасность после с осложненьем заболеть,
Люди под дождем, как салют, встречали гром - весенний первый гром.
DDT - Yağmur (Турецкий перевод)
Yağmur, gözalıcı perdeler gibi doldurdu gökyüzünü, mayıs yağmuru.
Şimşek, çaktı çatıların üstünde, korkuttu tüm kedileri, şimşek.
Camı açtım, neşeli bir rüzgar masanın üstündeki herşeyi süpürdü -
Aptal şiirleri, boğucu ve donuk bir boşlukta yazmış olduğum.
Mayıs şimşeği gürledi, ve neşe sınırsız, dalgalardan sarhoş olmuşçasına
Seslendi "Hey, kalk ayağa, ve zıpla ardım sıra.
Çık avluya, çamurlarda koş, istersen sabaha kadar.
Bak, seğirt etrafa eğlenceli ve kutsanmış çocuklarcasına."
Yüzümde damlalar - yağmur mu sadece, yoksa gözyaşları mı.DDT - Dozhd' - http://ru.motolyrics.com/ddt/dozhd-lyrics-turkish-translation.html
Yağmur herşeyi yıkadı ruhları doyurdu, ve birdenbire sırılsıklam etti beni.
Evlerden sular aktı güneş altındaki çayırlara.
Yelkene dönüşerek, rüzgarla, uçup gittin, görünmeyen dünyalara.
Ve hayal ettim ben: şehirde neşeli insan seli olduğunu
Herkesin yağmurun altına koştuğunu, koroyla şarkı söylediğini, dans ettiğini, kahretsin.
Tüm utançları ve tehlikeyi unutarak, hastalığı göze alarak ,
İnsanların yağmur altında, bir selamlama ritüeli ile, şimşekleri karşıladığını - ilk ilkbahar şimşeğini.