Cem Adrian
Cem Adrian

Yağmur перевод на Французский

Текст песни

Cem Adrian - Yağmur

korkmuyorum artık senden gece(i am not afraid of you any more night!))
korkmuyorum ben hiç, karanlık...(l am not ever afraid,darkness)
üzerime gel istersen(if you want ,come to me)
sar beni, ben kaçıp gitmem...(embrace me,l dont run away and go) korkmuyorum artık senden yalnızlık(l am not afraid of you anymore,loneliness!)
korkmuyorum hiç korkmuyorum(l am nont afraid,never afraid)
yüreğime vur istersen(if you want hit to my heart)
kalmadı hiç kaçıp gitmem...(there is no left,i dont run away and go) sokaklarda yanımda dolaşan yağmur(rain which is roaming with me in streets)
gecelerini başucumda duran yağmur(rain which in staying in my bedside)
avucumda ellerin yerine yağmur(there is rain in my palm of the hand instead of your hands)
vur yüzüme...(hit to my face)
vur yüzüme...(hit to my face) saçlarımda nefesin yerine yağmur(there is rain in my hair istead of your breath)Cem Adrian - Yağmur - http://ru.motolyrics.com/cem-adrian/yagmur-lyrics-french-translation.html
dudağımda dudağın yerine yağmur(there is rain in my lips instead of your lips)
gökyüzünden çaresizliğimi yağmur vur yüzüme hadi!(hit my helplessness to my face from the sky)
vur yüzüme!(hit to my face) daha hızlı yağmur...(much more fast rain!)
yağ yağmur...(rain,rain)
ağlar gibi yağmur vur yüzüme,(like a crying,hit to my face)
durma vur yüzüme!(dont stop,hit to my face)
yağmur...(rain...) çok üzgünüm, çok üzgünüm,(i am so sorry,i am so sorry)
çok üzgün yağmur!(rain is so sorry)
kaybedecek neyim kaldı,(what is left which l can lose?)
ne kaldı yağmur!!(what is left?
vur yüzüme hadi vur yüzüme!!(hit to my face,hit to my face)

Французский перевод

Cem Adrian - La pluie (Французский перевод)

Je n'ai plus peur de toi, ô nuit
Je n'ai plus peur du tout, ô ténèbres...
Viens à moi, si tu veux
Enveloppe-moi, je ne m'enfuirai pas...

Je n'ai plus peur de toi, ô solitude
Je n'ai plus du tout peur
Frappe-moi au coeur, si tu veux
Je n'en ai plus du tout, je ne m'enfuirai pas...

La pluie qui parcourt les rues à mes côtés
La pluie qui reste toujours à mes pieds la nuit
Je sers la pluie dans ma main à la place de ta main
Frappe-moi le visage...
Frappe-moi le visage...

Il y a la pluie dans mes cheveux à la place de ton souffleCem Adrian - Yağmur - http://ru.motolyrics.com/cem-adrian/yagmur-lyrics-french-translation.html
Il y a la pluie à la place de tes lèvres sur les miennes
Ô, pluie du ciel, vas-y, frappe mon désespoir sur mon visage!
Frappe-moi le visage!

Plus vite, ô pluie...(much more fast rain!)
Tombe, ô pluie...
Frappe-moi le visage, ô pluie, comme des pleurs
Ne t'arrête pas, frappe-moi le visage!
Ô pluie...

Je suis très triste, très triste
La pluie est très triste!
Que me reste-t-il à perdre?
Que reste-t-il, ô pluie!!
Frappe-moi le visage, vas-y, frappe-moi le visage!!

Оставить комментарий

Что вы думаете о песне "Yağmur"? Напишите ваш комментарий.

Другие переводы песен Cem Adrian на Французский язык