Cem Adrian - Ben geldim
Yürüdüm yürüdüm çok yollardan geçtim inan çok büyüdüm..
Düşündüm düşündüm sebebini bulamadım neden neden neden çok üzüldüm?..
Aç kapını lütfen,çünkü ben geldim
Çok üşüdüm, çok soğuk yerden geldim
Bana bana biraz gülümser misin?
Kimseye sormadım,yolu kendim buldum geldim
Simsiyahların içinden sana karbeyaz geldim
Beni biraz sever misin? Ben geldim!..
Üstüm biraz tozlu, yolda çok düştüm geldim
Ellerim çizik üzgünüm, dikenliklerden geldim
Kalbim paramparça ama sana topladım geldim
Bir bilsen neler yazdım, hepsini yaktım geldim
Annemi bıraktım sana, kimsesiz geldim
Çocukluğumun söküklerini dikebilir misin?
İzin ver de oturayım lütfen, bacaklarımı çok yordum geldim
Kusura bakma üstüm ıslak, büyük yağmurlardan geldim
Anlatsam herşeyi, dinler misin?
Yanıma para almadım, beş kuruşsuz geldim
Yolda biraz acıktım ama sana,dayandım geldim
Hiç yokken hep olmak nedir,bilir misin?Cem Adrian - Ben geldim - http://ru.motolyrics.com/cem-adrian/ben-geldim-lyrics-french-translation.html
Kendime.. devdim!devdim!devrildim geldim
Kardım,buzdum eridim,erittim geldim
Aşkı sırtıma aldım,taşıdım,evladım dedim
Açtım,soldum,sarardım geldim
Yandım, söndüm, kül oldum geldim
Ellerinle ellerime su dökebilir misin?
Yüzüme vurdu rüzgar yağmuru,daha çok dedim
Yağmur çarptı kendini bana, "bu yetmez" dedim
Kırılmış kanatlarıma birkez dokunabilir misin?
Taştım,dağdım,kum oldum geldim
Camdım,kayaydım, tuz buz oldum geldim.
Beni tanrı'ya tekrar inandırabilir misin?
Bin kere öldüysem, bin kere dirildim geldim
Canımdan can,kan verdim ama adını yaşattım geldim
Yedi kat yerin dibinden beni duyabilir misin?
Kimse inanmadı sana,bir ben taptım geldim
Dönecek yerim kalmadı, herşeyi mahvettim geldim
Şimdi beni biraz sever misin?
Ben geldim!
Cem Adrian - Je suis arrivé (Французский перевод)
J'ai marché, j'ai marché, je suis passé par beaucoup de chemins, crois-moi, j'ai beaucoup grandi..
J'ai réfléchi, j'ai réfléchi, je n'en ai pas pu trouver la raison, pourquoi, pourquoi, pourquoi étais-je tellement tourmenté?..
Ouvre ta porte, s'il-te-plaît, car je suis arrivé
J'avais très froid, je viens de contrées glacées
Me souriras-tu un peu?
Je n'ai demandé à personne, j'ai trouvé mon chemin tout seul, je suis arrivé
À travers l'obscurité, je suis arrivé à toi, blanc comme neige
M'aimeras-tu un peu? Je suis arrivé!..
J'ai un peu de poussière sur moi, je suis souvent tombé en route, je suis arrivé
J'ai les mains égratignées, je suis triste, j'ai traversé des ronces
Mon coeur est en morceaux, mais j'ai ramassé tous les morceaux pour toi, je suis arrivé
Si tu savais tout ce que j'avais écris, j'ai tout brûlé, je suis arrivé
J'ai quitté ma mère pour toi, je suis arrivé sans personne
Sauras-tu raccommoder les coutures ouvertes de mon enfance ?
Permets-moi de m'asseoir, s'il-te-plaît, j'ai beaucoup forcé sur mes jambes, je suis arrivé
Pardonne-moi, je suis mouillé, j'ai traversé des pluies torrentielles
Si je te racontais tout, m'écouterais-tu?
Je n'avais pas d'argent sur moi, je suis arrivé sans un rond
J'ai eu un peu faim en route, mais je comptais sur toi, je suis arrivé
Toujours être sans rien être, est-ce que tu sais ce que c'est?Cem Adrian - Ben geldim - http://ru.motolyrics.com/cem-adrian/ben-geldim-lyrics-french-translation.html
Quant à moi.. j'étais gigantesque! gigantesque! je me suis renversé, je suis arrivé
J'étais de la neige, de la glace, j'ai fondu, j'ai dégelé
J'ai pris l'amour sur mon dos, je l'ai porté, je lui ai dit "mon enfant"
J'ai ouvert, je me suis fané, j'ai pâli, je suis arrivé
J'ai brûlé, je me suis éteint, je me suis transformé en cendres, je suis arrivé
Avec tes mains, sauras-tu verser de l'eau dans mes mains?
Le vent et la pluie me fouettaient le visage, j'en ai dit encore plus
La pluie s'est abattue sur moi, "ça ne suffira pas" ai-je dit
Sauras-tu toucher une fois mes ailes brisées?
J'étais une pierre, une montagne, je me suis transformé en sable, je suis arrivé
J'étais du verre, un rocher, je me suis transformé en miettes, je suis arrivé.
Sauras-tu me faire croire en Dieu à nouveau?
Si je suis mort mille fois, je suis ressuscité mille fois, je suis arrivé
J'ai donné l'âme, le sang de mon âme, mais j'ai fait vivre ton nom, je suis arrivé
Sauras-tu m'entendre alors que je suis sept fois plus bas que toi?
Personne ne t'a cru, il n'y a que moi qui t'adorais, je suis arrivé
Je n'ai plus nulle part où retourner, j'ai tout anéanti, je suis arrivé
Maintenant m'aimeras-tu un peu?
Je suis arrivé!