Bijelo Dugme - Sve ce to mila moja prekriti ruzmarin snjegovi i sas
Sve ce to o mila moja
prekriti ruzmarin, snjegovi i sas
i dvije ce pokisle ptice
sa tvoga oka prahnuti na jug
nijedna suza nimalo volje
nijedna slutnja ni glas a moglo je bolje Reci ces malo je tuzno
a on je bio kopile i jad
i stat cemo goli i sami
pred ovo ledeno nebo u mrak
mirise pelin pusto polje
ocvale ruze i med a moglo je boljeBijelo Dugme - Sve ce to mila moja prekriti ruzmarin snjegovi i sas - http://ru.motolyrics.com/bijelo-dugme/sve-ce-to-mila-moja-prekriti-ruzmarin-snjegovi-i-sas-lyrics-romanian-translation.html
Refren
Gdje, pokazi mi gdje
kad tuzne sudba ne voli
i cime od svijeta da se branis
kao ruza sa dva smijesna trna ili snom
uzalud, uzalud, sve je protiv nas Sve ce to o mila moja
prekriti ruzmarin, snjegovi i sas
i dvije ce pokisle ptice
sa tvoga oka prahnuti na jug
nijedna suza nimalo volje
nijedna slutnja ni glas a moglo je bolje
Bijelo Dugme - Pe toate acestea, draga mea, le vor acoperi rozmarinul zăpezile și rogozul (Румынский перевод)
Pe toate acestea, o, draga mea
le vor acoperi rozmarinul, zăpezile și rogozul
și două pasări ude de ploaie
din ochiul tău se vor ridica în zbor spre sud
nicio lacrimă, niciun pic de voință
nicio bănuială niciun sunet, dar se putea mai bine.
O să spui e un pic trist
dar el a fost un bastard și-un chin
și-o să stăm goi și singuri
în fața acestui nor înghețat în întuneric
miroase pelinul, câmpul pustiuBijelo Dugme - Sve ce to mila moja prekriti ruzmarin snjegovi i sas - http://ru.motolyrics.com/bijelo-dugme/sve-ce-to-mila-moja-prekriti-ruzmarin-snjegovi-i-sas-lyrics-romanian-translation.html
trandafirii ofiliți și mierea, dar se putea mai bine.
Unde, arată-mi unde
când soarta nu-i iubește pe cei triști
și cum să te aperi de lume
ca un trandafir cu doi spini ridicoli sau cu un vis
degeaba, degeaba, totul e împotriva noastră.
Pe toate acestea, o, draga mea
le vor acoperi rozmarinul, zăpezile și rogozul
și două pasări ude de ploaie
din ochiul tău se vor ridica în zbor spre sud
nicio lacrimă, niciun pic de voință
nicio bănuială niciun sunet, dar se putea mai bine.