Bijelo Dugme - Ruzica si bila
Ruzica si bila
Ruzica si bila,
jedna u mom srcu.
Ruzica si bila,
moja!
Al nije za tebe
divlja kupina,
ni covek kao ja.
Bog mi daje,
Bog mi odnosi,
ruzica si bila,
sada vise nisi.
S' vremena na vrijeme,
kao da cujem stope,
k'o da ides preko mog praga.
S' vremena na vrijeme,
a znam da nemam prava,
nisi vise moja draga. Bijelo Dugme - Ruzica si bila - http://ru.motolyrics.com/bijelo-dugme/ruzica-si-bila-lyrics-romanian-translation.html
Letjele su nocas,
iznad moga krova,
letjele su ptice,
selice!
A ja sam sanjao
tvoja koljena
i tvoje poljpce.
Bog mi daje,
Bog mi odnosi,
ruzica si bila,
sada vise nisi.
S' vremena na vrijeme,
kao da cujem stope,
k'o da ides preko mog praga.
S' vremena na vrijeme,
a znam da nemam prava,
ti nisi vise moja draga. X2
Bijelo Dugme - Trandafir mi-ai fost (Румынский перевод)
Trandafir mi-ai fost în inimă,
Trandafirul meu ai fost!
Dar murele sălbatice nu-s pentru tine,
Şi nici un bărbat ca mine.
Domnul mi te-a dat, Domnul mi te-a luat,
Trandafir mi-ai fost, dar nu-mi mai eşti.
Din când în când
Parcă-ţi aud paşii,
De parcă mi-ai trece pragul,
Din când în când,
Dar ştiu, că nu mai am acest drept,
Nu mai eşti iubita mea.
Noaptea au zburat deasupra acoperişului,Bijelo Dugme - Ruzica si bila - http://ru.motolyrics.com/bijelo-dugme/ruzica-si-bila-lyrics-romanian-translation.html
Au zburat păsări călătoare,
Şi eu ţi-am visat genunchii,
Şi al tău sărut.
Domnul mi te-a dat, Domnul mi te-a luat,
Trandafir mi-ai fost, dar nu-mi mai eşti.
Din când în când
Parcă-ţi aud paşii,
De parcă mi-ai trece pragul.
Din când în când,
Dar ştiu, că nu mai am acest drept,
Nu mai eşti draga mea.