Antti Tuisku - Yksisiipinen
Mä olin vielä nuori
Sä katsoit sinisilmiin
(Olin vielä nuori)
Mä uskoin enkeleihin
Kunnes tuli tarttui siipiin
(Mä uskoin enkeleihin)
Yhdellä siivellä ei lentää
Enkelit voi milloinkaan
Niiden kohtalo on jäädä
Ikuisesti päälle maan
Enkä pääse minäkään
Koskaan täältä lentämään
Kun syntymässä selkään vain
Mä yhden siiven sain
Mä astuin sirpaleihin
Mutta jalat vielä kantaa
(Astuin sirpaleihin)
Mun kuului jäädä tänne
En ollut lapsi taivanAntti Tuisku - Yksisiipinen - http://ru.motolyrics.com/antti-tuisku/yksisiipinen-lyrics-french-translation.html
(Mun kuului jäädä tänne)
Yhdellä siivellä ei lentää
Enkelit voi milloinkaan
Niiden kohtalo on jäädä
Ikuisesti päälle maan
Enkä pääse minäkään
Koskaan täältä lentämään
Kun syntymässä selkään vain
Mä yhden siiven sain
Yhdellä siivellä ei lentää
Enkelit voi milloinkaan
Niiden kohtalo on jäädä
Ikuisesti päälle maan
Enkä pääse minäkään
Koskaan täältä lentämään
Kun syntymässä selkään vain
Mä yhden siiven sain
Antti Tuisku - A une aile (Французский перевод)
J'étais encore jeune, moi
Tu regardais aux yeux bleus
Etant encore jeune, moi
Et je croyais aux anges
Jusqu'à ce que les ailes aient pris feu
Et je croyais aux anges
{refrain} :
A une aile, voler n'est
Jamais possible pour les anges
Leur destin est de rester
Sur la terre, éternellementAntti Tuisku - Yksisiipinen - http://ru.motolyrics.com/antti-tuisku/yksisiipinen-lyrics-french-translation.html
Moi non plus, je n'arriverai
Jamais à partir d'ici en volant
Puisqu'à la naissance je n'ai pu avoir
Qu'une aile dans mon dos
J'ai mis le pied sur des éclats
Mais ils me portent toujours
Mes pieds sur des éclats
Il m'appartenait de rester ici
Je n'étais pas un enfant du ciel
Il m'appartenait de rester ici
{refrain} (2x)