Andrey Makarevich - Слишком короток век
Слишком короток век -
Позади до обидного мало.
Был мороз - не мороз,
Да и зной был не очень-то зной. Только с каждой весной
Все острей ощущенье финала
Этой маленькой пьесы,
Что придумана явно не мной.
(2х) Это словно в кино,
Где мы в зале и мы на экране -
Всем обещан полёт,
И сверкают огни полосы. Только время пришло,Andrey Makarevich - Слишком короток век - http://ru.motolyrics.com/andrey-makarevich/slishkom-korotok-vek-lyrics-croatian-translation.html
Отпирая, трезвонят ключами,
И разрушено всё,
И со вздохом глядишь на часы. Кто тут прав, кто не прав,
Я прошу вас: "Не надо, не спорьте",
Слишком короток век -
Не прошёл бы за спорами весь. Мы увидимся все
В позаброшенном аэропорте
При попытке успеть
На когда-то отправленный рейс.
(2х) Слишком короток век!
Слишком короток век ...
Andrey Makarevich - Prekratak vijek (Хорватский перевод)
Prekratak vijek
Iza sebe ostavih premalo toga
Studen nije bila studen
A ni vrućina nije bila prava vrućina.
Ali sa svakim proljećem
Sve je snažniji osjećaj kraja
Ovog kratkog kazališnog komada
Koji ja očito nisam smislio
(2x)
To je kao u filmu
Gdje smo mi u dvorani i na ekranu
Svima je obećan let,
I svjetlucaju svjetleće piste.
Ali došlo je vrijeme,Andrey Makarevich - Слишком короток век - http://ru.motolyrics.com/andrey-makarevich/slishkom-korotok-vek-lyrics-croatian-translation.html
Otključavajući, udaraju ključevima
I sve je srušeno
I s uzdahom gledaš na sat.
Tko je tu u pravu a tko ne,
Molim vas ''Nije potrebno, ne svađajte se''
Vijek je prekratak
Neka ne prođe sav u prepirkama.
Vidjet ćemo se svi
U napuštenoj zračnoj luci
Dok budemo pokušavali uhvatiti
let koji je već odavno otišao.
(2x)
Prekratak vijek!
Prekratak vijek...