Andrey Makarevich - Давайте делать паузы в словах
Давайте делать паузы в словах,
Произнося и умолкая снова,
Чтоб лучше отдавалось в головах
Значенье вышесказанного слова. Давайте делать паузы в пути,
Смотреть назад внимательно и строго,
Чтобы случайно дважды не пройти
Одной и той неверною дорогой.
Давайте делать паузы в пути. Давайте делать просто тишину,
Мы слишком любим собственные речи,
Ведь из-за них не слышно никому
Своих друзей на самой близкой встрече.
Давайте делать просто тишину. И мы увидим в этой тишине,Andrey Makarevich - Давайте делать паузы в словах - http://ru.motolyrics.com/andrey-makarevich/davajte-delatj-pauzy-v-slovah-lyrics-croatian-translation.html
Как далеко мы были друг от друга,
Как думали, что мчимся на коне,
А сами просто бегали по кругу.
А думали, что мчимся на коне. Как верили, что главное придёт,
Себя считали кем-то из немногих,
И ждали что вот-вот произойдёт
Счастливый поворот твоей дороги.
Судьбы твоей счастливый поворот. Но век уже, как будто, на исходе,
И скоро, без сомнения, пройдёт,
А с нами ничего не происходит
И вряд ли что-нибудь произойдёт.
Andrey Makarevich - Hajde napravimo pauze u riječima (Хорватский перевод)
Hajde napravimo pauze u riječima
Izgovarati i ponovno ušutjeti
Da bi se mogli bolje posvetiti
Značenju gore spomenutim riječima
Hajde napravimo pauze na putu
Pogledajmo prema natrag pažljivo i strogo
Da ne bi slučajno dvaput prošli
Jedno te istim neispravnim putem.
Hajde napravimo pauze na putu.
Hajde, jednostavno ušutimo,
Previše volimo vlastite riječi,
Pa zbog njih nitko ne čuje
Svoje prijatelje ni pri najbliskijem susretu.
Hajde, jednostavno ušutimo.
I vidjet ćemo u toj tišini,Andrey Makarevich - Давайте делать паузы в словах - http://ru.motolyrics.com/andrey-makarevich/davajte-delatj-pauzy-v-slovah-lyrics-croatian-translation.html
Kako smo daleko bili jedno od drugog,
Kako smo mislili da jurimo na konju,
A samo smo trčali u krug.
A mislili smo da jurimo na konju.
Kako smo vjerovali da će ono najvažnije doći,
Smatrali smo sebe jednim od rijetkih,
i čekali da se uskoro dogodi
Sretan preokret tvoje staze.
Sretan preokret tvoje sudbine.
A život kao da je već na izmaku,
I uskoro će bez sumnje završiti,
A s nama se ništa ne događa
I vjerojatno se ništa ni neće dogoditi.