Alexander Rybak - First kiss
Deep in your heart
There's a small hidden room
And you know that I hold the key
You're gonna travel all over the world
Places where I'll never be
Someday you'll marry the man of your dreams
And I will be crying all night
But there is a secret that both of us know
That's why I'm feeling alright
Yes, there is a secret that both of us know
And that's why I'm feeling alright
There may be
Smart guys and tall guys - whose stronger than me
Ten times the charmer than I'll ever be
But one thing, Maria, I sure didn't miss
Your very first kiss
Need I say more?
The feeling is pure
And I felt the warmth of your lips
Though the time will go on
And the seasons will change
I'll allways think back on our kiss
Someday the runway will carry you home
And I will be smiling all night
Cause there is a secret that both of us know
And that's why I'm feeling alrightAlexander Rybak - First kiss - http://ru.motolyrics.com/alexander-rybak/first-kiss-lyrics-greek-translation.html
Yes, there is a secret that both of us know
That secret belong in the night
There may be
Sharp girls and short girls - whose swwter than you
Ten times the lady and one of a few
But one thing, Maria, you sure didn't miss
My very first kiss
Deep in my mind there's confusion and hope
And I know that you stole my thoughts
I'm gonna travel all over the world
Searching for someone to hold
Don't say it's over
When I'm underneath
Let's see if our feelings unite
Oh, there is a secret that both of us know
And that's why we're smiling tonight
Yes, there is a secret that both of us know
And that's why we're smiling tonight
There may be
Someone who truly believes love is blind
But I beg to differ there's two of a kind
They will find each other
And that is a real bliss
Our very first kiss
Alexander Rybak - Πρώτο Φιλί (Греческий перевод)
Βαθιά στην καρδιά σου
Υπάρχει ένα μικρό κρυμμένο δωμμάτιο
Και ξέρεις οτί εγώ κρατάω το κλειδί
Θα ταξιδέψεις σ'όλο τον κόσμο
Σε μέρη που δεν θα είμαι ποτέ
Κάποια μέρα θα παντρευτείς τον άντρα των ονείρων σου
Κι εγώ θα κλαίω όλη την νύχτα
Αλλά υπάρχει ένα μυστικό που και οι δύο ξέρουμε
Γι'αυτό νιώθω εντάξει
Ναι, υπάρχει ένα μυστικό που και οι δύο ξέρουμε
Και γι'αυτό νιώθω εντάξει
Ίσως υπάρχουν έξυπνοι άντρες και ψηλοι άντρες
Που είναι πιο δυνατοί από εμένα
Δέκα φορές πιο γοητευτικοί από όσο θα είμαι εγώ ποτέ
Αλλά ένα πράγμα, Μαρία, σίγουρα δεν έχασα
Το πρώτο σου φιλί
Πρέπει να πω κι άλλα; Το αίσθημα είναι αγνό
Και ένιωσα την ζέστη των χειλιών σου
Αν και ο χρόνος θα συνεχίσει
Και οι εποχές θα αλλάξουν
Πάντα θα αναπολώ το φιλί μας
Κάποια μέρα ο αεροδιάδρομος θα σε φέρει σπίτι
Και εγώ θα χαμογελώ όλη την νύχτα
Γιατί υπάρχει ένα μυστικό που και οι δύο ξέρουμεAlexander Rybak - First kiss - http://ru.motolyrics.com/alexander-rybak/first-kiss-lyrics-greek-translation.html
Και γι'αυτό νιώθω εντάξει
Ναι, υπάρχει ένα μυστικό που και οι δύο ξέρουμε
Αυτό το μυστικό ανήκει στην νύχτα
Ίσως υπάρχουν έξυπνα κορίτσια και κοντά κορίτσια
Που είναι πιο γλυκά από εσένα
Δέκα φορές κυρία και μία από της λίγες
Αλλά ένα πράγμα, Μαρία, σίγουρα δεν έχασες
Το πρώτο μου φιλί
Βαθία στο μυαλό μου υπάρχει σύγχυση και ελπίδα
Και ξέρω οτί έκλεψες τις σκέψεις μου
Θα ταξιδέψω σ'όλο τον κόσμο
Ψάχνοντας κάποια να κρατήσω
Μην λες οτί τελείωσε όταν πρόκειτε για'μένα
Ας δούμε αν τα αισθήματά μας ενώνονται
Υπάρχει ένα μυστικό που και οι δύο ξέρουμε
Και γι'αυτό χαμογελάμε απόψε
Ναι, υπάρχει ένα μυστικό που και οι δύο ξέρουμε
Και γι'αυτό χαμογελάμε απόψε
Ίσως υπάρξει κάποιος που στα αλήθεια πιστεύει
Οτί η αγάπη είναι τυφλή
Αλλά διαφωνώ γιατί υπάρχουν δύο αυτού του είδους
Θα βρεθούν και αυτό είναι πραγματική ευδαιμονία
Το πρώτο μας φιλί