Alexander Rybak - 13 Horses
13 horses swimming in the sea
Waiting for someone to find them
Their ship is gone and now they are alone
With water everywhere around them
The men were saved from the sinking ship
Right before it started to burn
And while they're safe their loyal friends need help
Patiently waiting for their turn
13 horses swimming in the sea
They don't even know it's pointless
The pride remains but this time it won't help
They used to be so tall and suddenly they're small
There's a couple way too far behind
Soon they will be out of sight
But then who cares, they're dying anyway
All of them are doomed this night
11 horses swimming in the sea
The sea they thought was just a river
They're used to this, it's probably just a race
That helps to ease their minds, but where's the finish line?
The night grows dark, the body wants to rest
It hurts to breathe and still they do their best
They want to live no matter for how long
Their thoughts have disappeared 'cause now they're pretty scared
7 horses struggling in the seaAlexander Rybak - 13 Horses - http://ru.motolyrics.com/alexander-rybak/13-horses-lyrics-greek-translation.html
Waiting for someone to find them
They don't look back 'cause what's the point of that
There is only death behind them
They cry for help but help will never come
They don't know where to swim or what they're swimming from
They try to swim some more when panic starts to spread
They're swimming into shore but only in their heads
The 3 last horses dying in a sea
Shouting of their cries for no one
They're born to win, they're screaming in their hearts
The strength of thousand men, they're fighting 'till the end
The sun is up, birds are everywhere
They're flying high, surfing in the air
It's nice to live when life is such a bless
One horse that swims it seems to be the last
The 13th horse has always been the best
His owner will be proud but now he wants to rest
He's longing for his home, the girl will give him food
Good boy she'll say, together they will play
13 horses swimming in the sea
Soon they will be gone forever
And while they swim one thing still remains
And that's the hope that never dies
It never dies, it never dies
Alexander Rybak - Τα 13 άλογα (Греческий перевод)
13 άλογα κολυμπούν στη θάλασσα
περιμένοντας κάποιον να τα βρει.
Το πλοίο τους είναι παρελθόν και τώρα είναι μόνα
Γύρω τους έχει παντού νερό.
Οι αναβάτες τους σώθηκαν από το βυθιζόμενο πλοίο
ακριβώς τη στιγμή που τυλίχτηκε στις φλόγες.
Και όσο εκείνοι ήταν ασφαλείς οι πιστοί φίλοι τους χρειάζονταν βοήθεια, περιμένοντάς τους υπομονετικά να γυρίσουν.
13 άλογα κολυμπούν στη θάλασσα και δεν έχουν
την μπαραμικρή ιδέα πως είναι ανώφελο.
Η υπερηφάνειά τους έχει παραμείνει όμως αυτή τη φορά δε
θα τα βοηθήσει, κάποτε ήταν τόσο ψηλά και τωρα φαντάζουν μικροσποπικά.
Δύο από αυτά έχουν μείνει πίσω με διαφορά
σε λίγο θα είναι εκτός οπτικού πεδίου.
Εκείνη την ώρα όμως ποιός νοιάζεται, όπως
και να ΄χει πεθαίνουν. Όλα τους είναι καταδικασμένα
εκείνη τη νύχτα.
11 ἀλογα κολυμπούν στη θάλασσα
στην ίδια θάλασσα που θεώρησαν ποταμάκι.
Είναι συνηθισμένα στις προκλήσεις, είναι ένας απλός
αγώνας, όμως πού είναι η γράμμη λήξης;
Το σκοτάδι είναι πιο βαθύ, το σώμα τους ζητάει ανάπαυση.
Είναι επώδυνο να αναπνεύσουν όμως κάνουν ότι καλύτερο.Alexander Rybak - 13 Horses - http://ru.motolyrics.com/alexander-rybak/13-horses-lyrics-greek-translation.html
Θέλουν να ζήσουν ανεξάρτητα από το πόσο.
έχουν αδειάσει από σκέψεις εξαιτίας του φόβου.
7 άλογα αγωνίζονται στη θάλασσα.
Περιμένοντας κάποιον να τα βρει,
Δεν κοιτάζουν πίσω τους, ποιό το όφελος;
Τα ακολουθεί ο θάνατος.
Ουρλιάζουν για μια βοήθεια που ποτέ δε θα ΄ρθει.
Δεν ξέρουν προς τα που να κολυμπήσουν ή από που
ξεκίνησαν. Προσπαθούν να κολυμπήσουν κι άλλο λίγο
όταν ο πανικός αρχίζει να εξαπλώνεται. Από μέσα τους
κολυμπάνε ήδη για τη ακτη.
Τα τελευταία 3 άλογα πεθαίνουν στη θάλασσα
κάνοντας ηχηρότερες τις εκκλήσεις στους στο κενό.
Ουρλιάζουν στους εαυτούς τους πως γεννήθηκαν γαι να κερδίζουν. Με δύναμη χιλιάδων αντρών παλεύουν ως το τέλος.
Ο ήλιος είναι ψηλά, έχει πουλιά ολόγυρά τους.
Πετάνε ψηλά σκίζοντας τον ουρανό. Είναι ωραίο να
φεύγεις όταν η ζωή μοιάζει με τέτοια ευλογία. Το ένα
άλογο που κολυμπαέι φαίνεται πως είναι το τελευταίο.
Το δεκατοτρίτο άλογο ήταν πάντα το καλύτερο.
Ο ιδικτήτης του θα είναι περήφανος όμως εκείνος θέλει να ξεκουραστεί. Πεθύμησε το σπίτι του, η κοπέλα θα του δώσει φαγητό. "Καλό αγόρι" θα του πει και θα παίξουν παρέα.
13 άλογα κολυμπούν στη θάλασσα και σε λίγο δε θα ΄χει απομείνει κανένα.Όσο κολυμπούν όμως αφήνουν πίσω τους την ελπίδα. Την ελπίδα που είναι αθάνατη.
Αθάνατη.