Zeljko Joksimovic - Pola srca
Neko je nocas pijan od srece
a ja ni od crnog vina sto niz grlo tece. Vec vidjena s drugim
a ja se jos nadam,
umesto leta ja sve nize nize padam..
a ti, tebi lako je Dao Bog da te srce kao mene zaboli
da ti onaj kojeg volis neku drugu pozeli
i kad padnes ti do dna tad znaces
gde sam sada ja
zaboravi svako krst svoj nosi
to si rekla mi
nesto sto je juce bilo danas tebi ne znaci
al kad zbrojim dva I dva
ti si jos uvek najbolja
jer bez tebe ja sam pola covekaZeljko Joksimovic - Pola srca - http://ru.motolyrics.com/zeljko-joksimovic/pola-srca-lyrics-italian-translation.html
pola duse,pola srca doveka Neko je nocas mokar do koze
a ja bih veceras van iz svoje da se moze
a ti, tebi lako je Dao Bog da te srce kao mene zaboli
da ti onaj kojeg volis neku drugu pozeli
i kad padnes ti do dna tad znaces
gde sam sada ja
zaboravi svako krst svoj nosi
to si rekla mi
nesto sto je juce bilo danas tebi ne znaci
al kad zbrojim dva I dva
ti si jos uvek najbolja
jer bez tebe ja sam pola coveka
pola duse,pola srca doveka
Zeljko Joksimovic - Metà cuore (Итальянский перевод)
Qualcuno stasera è ubriaco di felicità
Ed io neanche del vino nero che lungo la gola scorre.
Già vista con un'altro
Ed io continuo a sperare,
Invece che l'estate io sempre più in fondo, in fondo cado..
E tu, per te è facile
Dio voglia che il tuo cuore stia male come il mio
Che quello che tu ami, desideri qualche altra
Dove sono ora io
Dimentica, ognuno porta la sua croce
Questo mi hai detto
Qualche cosa che c'era ieri oggi per te non ha significato
Ma quando faccio due più due
Tu sei ancora la miglioreZeljko Joksimovic - Pola srca - http://ru.motolyrics.com/zeljko-joksimovic/pola-srca-lyrics-italian-translation.html
Perchè senza te io sono metà(mezzo) uomo, metà anima, metà cuore per sempre
Qualcuno stasera è bagnato fino alla pelle
Ed io vorrei (essere) fuori dalla propria se si potesse
E tu, per te è facile
Dio voglia che il tuo cuore stia male come il mio
Che quello che tu ami desideri qualche altra
E quando cadrai fino in fondo allora saprai
dove sono ora io
Dimentica, ognuno porta la sua croce
Questo mi hai detto
Qualche cosa che c'era ieri oggi per te non ha significato
Ma quando faccio due più due
Tu sei ancora la migliore
Perchè senza te io sono metà(mezzo) uomo, metà anima, metà cuore per sempre