Metallica - Sad But True
Hey, I'm your life
I'm the one who takes you there
Hey, I'm your life
I'm the one who cares
They, they betray
I'm your only true friend now
They, they'll betray
I'm forever there
I'm your dream, make you real
I'm your eyes when you must steal
I'm your pain when you can't feel
Sad but true
I'm your dream, mind astray
I'm your eyes while you're away
I'm your pain while you repay
You know it's sad but true, sad but true
You, you're my mask
You're my cover, my shelter
You, you're my mask
You're the one who's blamed
Do, do my work
Do my dirty work, scapegoat
Do, do my deeds
For you're the one who's shamed
I'm your dream, make you real
I'm your eyes when you must stealMetallica - Sad But True - http://ru.motolyrics.com/metallica/sad-but-true-lyrics-greek-translation.html
I'm your pain when you can't feel
Sad but true
I'm your dream, mind astray
I'm your eyes while you're away
I'm your pain while you repay
You know it's sad but true, sad but true
I'm your dreams, I'm your eyes, I'm your pain
I'm your dreams, I'm your eyes, I'm your pain
You know it's sad but true
Hate, I'm your hate
I'm your hate when you want love
Pay, pay the price
Pay for nothing's fair
Hey, I'm your life
I'm the one who took you there
Hey, I'm your life
And I no longer care
I'm your dream, make you real
I'm your eyes when you must steal
I'm your pain when you can't feel
Sad but true
I'm your truth, telling lies
I'm your reasoned alibis
I'm inside, open your eyes
I'm you, sad but true
Metallica - Θλιβερό αλλά αληθινό (Греческий перевод)
Χέι,
είμαι η ζωή σου
Είμαι αυτός που σε πέρνει εκεί πέρα
Χέι,
είμαι η ζωή σου
Είμαι αυτός που νοιάζεται
Αυτοί,
αυτοί προδίδουν
Είμαι ο μόνος σου αληθινός φίλος τώρα
Αυτοί,
αυτοί προδίδουν
Είμαι παντοτινά εκεί (για εσένα)
Είμαι το όνειρό σου, (που) σε κάνει πραγματικό
Είμαι τα μάτια σου όταν συναντάς ατσάλι
Είμαι ο πόνος σου όταν δεν μπορείς να νιώσεις
Θλιβερό, αλλά αληθινό
Είμαι το όνειρό σου (όταν έχεις) πλανεμένο μυαλό
Είμαι τα μάτια σου όταν είσαι μακριά
Είμαι ο πόνος σου όσο εσύ ξεπληρώνεις
Ξέρεις πως είναι θλιβερό, αλλά αληθινό
Εσύ,
εσύ είσαι η μάσκα μου
Είσαι το επικάλυμμά μου μου, το καταφύγιό μου
Εσύ,
εσύ είσαι η μάσκα μου
Είσι αυτός τον οποίο φταίουν (=ο αποδιοπομαπίος τράγος)
κάνε,
κάνε την δουλειά μου
Κάνε τη βρώμικη δουλειά μου, αποδιοπομπαίε τράγεMetallica - Sad But True - http://ru.motolyrics.com/metallica/sad-but-true-lyrics-greek-translation.html
Κάνε,
κάνε τις ωφειλές μου
Επειδή εσύ είσαι αυτός που ντροπιάζεται
Είμαι το όνειρό σου, σε κάνω αληθινό
Είμαι τα μάτια σου όταν πρέπει να κλέψεις
Είμαι ο πόνος σου όταν δεν μπορείς να νιώσεις
Θλιβερό, αλλά αληθινό
Είμαι το όνειρό σου (όταν έχεις) πλανεμένο μυαλό
Είμαι τα μάτια σου όταν είσαι μακριά
Είμαι ο πόνος σου όσο εσύ ξεπληρώνεις
Ξέρεις πως είναι θλιβερό, αλλά αληθινό
Μίσα.
Είμαι το μίσος σου
Είμαι το μίσος σου όταν επιζητάς αγάπη
Πλήρωσε
Πλήρωσε το τίμημα
Πλήρωσε, γιατί τίποτα δεν είναι δίκαιο
Χέι,
είμαι η ζωή σου
Είμαι αυτός που σε πήρε εκεί
Χέι,
είμαι η ζωή σου
και πια δεν με νοιάζει (/νοιάζεις)
Είμαι το όνειρό σου, σε κάνω αληθινό
Είμαι τα μάτια σου όταν πρέπει να κλέψεις
Είμαι ο πόνος σου όταν δεν μπορείς να νιώσεις
Θλιβερό, αλλά αληθινό
Είμαι η αλήθεια σου που ψεύδεται
Είμαι τα εκλογικευμένα άλλοθί σου
Είμαι μέσα σου. Άνοιξε τα μάτια σου
Είμαι εσύ
Θλιβερό, αλλά αληθινό