Maksim - Moy ray
Наверно, это мой рай -
Искать его отраженье
В предметах чёрного цвета,
И слышать в голосе май. Наверно, это мой рай.
В лучах оконного света
Так близко кажется небо,
Когда глаза цвета рай. И хорошо, что он не знает
Про такую, как я,
И что в мечтах моих
Ванильные снежинки - зима. А под шагами босоногими
Метели и лёд,
Он больше никогда
Из мыслей моих не уйдёт. И мне не стыдно закричатьMaksim - Moy ray - http://ru.motolyrics.com/maksim/moy-ray-lyrics-polish-translation.html
О том, что это любовь.
Его слова за три минуты
Так прожгли мою кровь.
Я продолжаю повторять себе,
Что всё хорошо,
Но понимаю, он мне нужен,
Нужен ещё. Наверно, это мой рай -
Бродить, срывая букеты.
Так их, спасая от ветра,
И врать, что дарят цветы. Конечно, если б не ты,
Я не встречала б рассветы
Твоей холодной планеты,
В которой делят мосты.
Maksim - Mój raj (Польский перевод)
Zapewne to jest mój raj
Szukać jego odbicia
W przedmiotach czarnego koloru
I czuć w głosie maj
Zapewne to jest mój raj
W promieniach okiennego światła
Tak blisko wydaje się być niebo
Gdy oczy są koloru raju
I dobrze, że on nie wie
O takiej, jak ja
I że w moich marzeniach
Są waniliowe płatki śniegu - jest zima
A pod krokami bosych nóg
Są śnieżyce i lód
On nigdy więcej
Z moich myśli nie zniknie
I nie wstydzę się krzyczećMaksim - Moy ray - http://ru.motolyrics.com/maksim/moy-ray-lyrics-polish-translation.html
Że to jest miłość
Jego słowa w ciągu trzech minut
Tak rozpaliły moją krew
Ja dalej powtarzam sobie
Że wszystko jest w porządku
Ale rozumiem, że on mi jest potrzebny
Jeszcze potrzebny
Zapewne to jest mój raj
Błąkać się zrywając bukiety
Tak chroniąc je przed wiatrem
I zmyślać, że dają w prezencie kwiaty
Oczywiście, gdyby nie Ty
Ja nie spotkałabym świtów
Twojej zimnej planety
Na której dzielą mosty