Madonna - This Used To Be My Playground
[Chorus (first time without background vocals):]
This used to be my playground (used to be)
This used to be my childhood dream
This used to be the place I ran to
Whenever I was in need
Of a friend
Why did it have to end
And why do they always say
Don't look back
Keep your head held high
Don't ask them why
Because life is short
And before you know
You're feeling old
And your heart is breaking
Don't hold on to the past
Well that's too much to ask
[Long and movie versions only:]
[chorus]
Live and learn
Well the years they flew
And we never knew
We were foolish then
We would never tire
And that little fire
Is still alive in me
It will never go away
Can't say goodbye to yesterday (can't say goodbye)
[chorus]
Madonna - This Used To Be My Playground - http://ru.motolyrics.com/madonna/this-used-to-be-my-playground-lyrics-romanian-translation.html
No regrets
But I wish that you
Were here with me
Well then there's hope yet
I can see your face
In our secret place
You're not just a memory
Say goodbye to yesterday (the dream)
Those are words I'll never say (I'll never say)
This used to be my playground (used to be)
This used to be our pride and joy
This used to be the place we ran to
That no one in the world could dare destroy
[Short and movie versions only:]
This used to be our playground (used to be)
This used to be our childhood dream
This used to be the place we ran to
I wish you were standing here with me
[Movie version only:]
This used to be our playground (used to be)
This used to be our great escape
This used to be the place we ran to
This used to be our secret hiding place
This used to be our playground (used to be)
This used to be our childhood dream
This used to be the place we ran to
The best things in life are always free
Wishing you were here with me
Madonna - Ăsta era locul meu de joacă (Румынский перевод)
Ăsta era locul meu de joacă,
Ăsta era visul copilăriei mele,
Ăsta era locul unde fugeam
Atunci când aveam nevoie de un prieten,
De ce a trebuit să se sfârşească?
Şi de ce lumea zice mereu:
Nu privi în urmă, ţine capul sus!
Nu îi întreba de ce, fiindcă viaţa e scurtă,
Şi înainte să ştii, te simţi bătrân
Şi ţi se frânge inima,
Nu te agăţa de trecut,
Ei bine, asta e prea mult de cerut.
Ăsta era locul meu de joacă,
Ăsta era visul copilăriei mele,
Ăsta era locul unde fugeam
Atunci când aveam nevoie de un prieten,
De ce a trebuit să se sfârşească?
Şi de ce lumea zice mereu:
Fără regrete, dar îmi doresc ca tu să fi fost aici cu mine,Madonna - This Used To Be My Playground - http://ru.motolyrics.com/madonna/this-used-to-be-my-playground-lyrics-romanian-translation.html
Ei bine, poate că încă mai există speranţă,
Îţi pot vedea chipul în locul nostru secret,
Nu eşti doar o amintire,
Ia-ţi adio de la ziua de ieri,
Astea sunt cuvintele pe care nu le voi rosti niciodată.
Ăsta era locul meu de joacă,
Ăsta era visul copilăriei noastre,
Ăsta era locul unde fugeam
Pe care nimeni din lume nu îndrăznea să-l distrugă.
Ăsta era locul nostru de joacă,
Ăsta era visul copilăriei noastre,
Ăsta era locul unde fugeam,
Aş vrea ca tu să fi fost aici cu mine.
Ăsta era locul nostru de joacă,
Ăsta era visul copilăriei noastre,
Ăsta era locul unde fugeam
Cele mai bune lucruri din viaţă sunt mereu gratis,
Dorindu-mi ca tu să fi fost aici cu mine.