Macedonian Folk - Karanfilo filfilo
Каранфило филфило моме,
карамфило филфило,
Каранфило филфило моме,
ти каранфил не носиш. Ти каранфил не носиш моме,
ти каранфил не носиш,
ти каранфил не носиш моме,
на каранфил мирисаш. Друшките ти носеа моме,
друшките ти носеа,Macedonian Folk - Karanfilo filfilo - http://ru.motolyrics.com/macedonian-folk/karanfilo-filfilo-lyrics-croatian-translation.html
друшките ти носеа моме,
ама не мирисаа. Цел ден стојам на порти моме,
цел ден стојам на порти,
цел ден стојам на порти моме,
пушка држам во раце. Да убијам татко ти моме,
да убијам татко ти,
жал ми падна за тебе моме,
ќе останеш сираче.
Macedonian Folk - Karanfil, fil-fil (Хорватский перевод)
Karanfil, fil-fil djevojko,
Karanfil, fil-fil,
Karanfil, fil-fil djevojko,
ti karanfil ne nosiš.
Ti karanfil ne nosiš djevojko,
ti karanfil ne nosiš,
Ti karanfil ne nosiš djevojko,
na karanfil mirišeš.
Prijateljice ti nose djevojko,
prijateljice ti nose,Macedonian Folk - Karanfilo filfilo - http://ru.motolyrics.com/macedonian-folk/karanfilo-filfilo-lyrics-croatian-translation.html
prijateljice ti nose djevojko,
ali ne mirišu.
Cijeli dan stojim na vratima djevojko,
cijeli dan stojim na vratima,
cijeli dan stojim na vratima djevojko,
pušku držim u rukama.
Da ubijem tatu ti djevojko,
da ubijem tatu ti,
teško mi pada zbog tebe djevojko,
ostat ćeš siroče.