Macedonian Folk - Eleno, ḱerko Eleno
Елено, ќерко Елено
Ти една на мајка
Што стоиш ќерко, што мислиш
Што книга пишуваш? На кого ќерко на кого
Книга ќе испраќаш?
Испраќам мајко, испраќам
До градот Едрене Едрене, мајко, ЕдренеMacedonian Folk - Eleno, ḱerko Eleno - http://ru.motolyrics.com/macedonian-folk/eleno-erko-eleno-lyrics-croatian-translation.html
На батко Илија
Да купи мајко, да купи
За мене капела Капела мајко, капела
од триста гроша
Да носам мајко, да носам
На ден за Илинден
Macedonian Folk - Eleno,kćeri Eleno (Хорватский перевод)
Eleno,kćeri Eleno
jedino majčino.
Zašto stojiš kćeri,o čemu misliš
Kakvu knjigu pišeš?
Kome kćeri,kome
knjigu ćeš poslati?
Poslat ću majko,poslat ću
u grad Edirne*.
Edirne,majko,EdirneMacedonian Folk - Eleno, ḱerko Eleno - http://ru.motolyrics.com/macedonian-folk/eleno-erko-eleno-lyrics-croatian-translation.html
bratu Iliji.
Da kupi majko,da kupi
za mene šešir.
Šešir majko,šešir
od tristo groša.
Da nosim majko, da nosim
za Ilinden**.
____________________________
*Edirne grad u Turskoj
**Ilinden je najveći makedonski državni praznik slavi se 2. kolovoza jer je tada započeo Ilindenski ustanak 1903 g. protiv Otomanskog carstva(osmanlija)