Любэ - Starye druz'ya
А ведь когда-то мы могли
Сидеть с гитарами всю ночь
И нам казалось, что всю жизнь
Мы будем вместе все равно.
Серега, Колька и Витек,
Чтоб не придумали про нас,
По кругу шел стакан с вином
В последний раз как в первый раз. припев:
Где теперь, вы теперь далеко,
Далеко вы теперь от меня,
Мои дворовые друзья,Любэ - Starye druz'ya - http://ru.motolyrics.com/lyubye/starye-druzya-lyrics-english-translation.html
Мои давнишние друзья,
С вами был, с вами есть
Я, мои друзья Года идут, куда идут,
Дела растут, дела не ждут,
Посмотришь, времени и нет
Теперь с друзьями посидеть.
Но я такой же, как и был,
Я ничего не позабыл,
И знаю я, всю эту ночь
Мы будем вместе все равно. припев
Любэ - Old friends (Английский перевод)
Yes back then we could
Sit for the whole night playing the guitar
And it seemed to us that for life
We'd be together, whatever.
Seryoga, Kol'ka and Vityok*,
So that they don't invent it about us**,
A glass of wine passed in our circle
The last time like the first.
Chorus:
Where now, you are now far,
You are now far from me,
My neighborhood friends,Любэ - Starye druz'ya - http://ru.motolyrics.com/lyubye/starye-druzya-lyrics-english-translation.html
My long time friends,
With you I was, with you I
Am, my friends.
Years pass by, where do they go
The business grow, business doesn't wait**,
You will look, and no time left
Now to spend time with friends.
But I'm the same, as I was
I haven't forgotten anything
And I know that, this whole night we'll be together, wathever
Chorus
*short, friendly names for Sergey, Nikolay and Vitaliy
** not too sure about these ones, if you know better I'll be glad you tell me!